1 00:01:35,696 --> 00:01:37,629 اسمي ويليام باينجر. 2 00:01:37,699 --> 00:01:42,828 لم أنوي أبدًا كتابة هذا الكتاب، ولكن بعد انتهاء غارتنا على جورجيا، 3 00:01:42,904 --> 00:01:45,564 <ط> حدث شيء ما لتجعلني أغير رأيي. 4 00:01:46,140 --> 00:01:49,233 مع مجموعة من الرجال الذي شاركني الكثير، 5 00:01:49,310 --> 00:01:51,971 <ط> لقد تم استدعائي ل وزارة الحرب في واشنطن. 6 00:01:52,714 --> 00:01:55,442 <ط> لم نتوقع شيئا أكثر من ذلك بدلاً من الاستجواب الروتيني، 7 00:01:55,516 --> 00:01:59,076 <ط> ولكن فوجئت بدعوتهم إلى مكتب سكرتير ستا يونيون، 8 00:01:59,152 --> 00:02:02,280 وشعرنا بالذهول عندما استقبلنا معنى كلامه. 9 00:02:02,356 --> 00:02:06,223 إنه تكريم لشجاعتك أن أجرأ استغلال لهذه الحرب 10 00:02:06,294 --> 00:02:11,196 إثارة الذعر على الكونفدرالية والمجد لأذرع اتحادنا، 11 00:02:11,264 --> 00:02:15,132 كان يقودها مدني، ونفذها من قبل جنود خاصين. 12 00:02:15,203 --> 00:02:18,034 متطوعون لرجل. 13 00:02:18,773 --> 00:02:23,766 لقد كسبت لنا احتراما جديدا، ونحن ممتنون. 14 00:02:23,845 --> 00:02:26,107 لقد قام الكونجرس، بموجب القانون الأخير، 15 00:02:26,180 --> 00:02:29,376 أعدت ميدالية ليتم منحها للشجاعة الواضحة: 16 00:02:29,449 --> 00:02:31,508 “وسام الشرف للكونغرس”. 17 00:02:31,586 --> 00:02:34,576 عليكم أيها السادة أن يكون لديكم أول من أعطى على الإطلاق. 18 00:02:40,327 --> 00:02:42,522 العريف ويليام بيتنجر. 19 00:02:51,038 --> 00:02:53,972 تهانينا، سيد بيتنجر. 20 00:02:56,176 --> 00:02:59,304 حاولت أن أشكره لكنني شعرت بأنني لا أستحق ذلك، 21 00:02:59,380 --> 00:03:02,644 تذكر رفاقنا المفقودين وقائدنا الشجاع أندروز 22 00:03:02,717 --> 00:03:04,706 من الذي نال هذا الشرف. 23 00:03:10,323 --> 00:03:14,259 كان جيمس ج. أندروز رجلاً من الغموض بما يليق بمهنته. 24 00:03:15,328 --> 00:03:17,296 رغم أنه في الواقع جاسوس للاتحاد 25 00:03:17,365 --> 00:03:20,196 كان موثوقًا به في جميع أنحاء الجنوب كعداء الحصار. 26 00:03:20,268 --> 00:03:22,530 كان الأمر نموذجيًا حتى الآن مع اقتراب غراماتنا، 27 00:03:22,603 --> 00:03:25,764 كان يمتطي حصانًا استعاره من الكونفدرالية. 28 00:03:28,275 --> 00:03:32,472 في ذلك اليوم الحافل بالأحداث من عام 1862، لقد كنت مسؤولاً عن تفاصيل الاعتصام 29 00:03:32,547 --> 00:03:35,981 حراسة النهج المتبع لدينا معسكر المقر جنوب ناشفيل. 30 00:03:39,419 --> 00:03:41,944 بيتنجر، لماذا لا تقوم بتعيين بديل، 31 00:03:42,023 --> 00:03:44,217 لذا فإن الحرب لن تتدخل مع قراءتك؟ 32 00:03:44,292 --> 00:03:46,224 وهذا يتعلق بالحرب. 33 00:03:46,294 --> 00:03:49,887 اخراج ميدالية جديدة . “وسام الشرف للكونغرس”. 34 00:03:50,831 --> 00:03:53,697 هذا ليس لي ولكم. هذا للجنرالات. 35 00:03:53,768 --> 00:03:57,361 ليس جنرالاتنا. لن يسمحوا لنا حتى بالقتال. 36 00:03:57,438 --> 00:03:59,700 ميتشل سوف, لو أعطوه فرصة 37 00:03:59,773 --> 00:04:01,331 ربما. 38 00:04:01,409 --> 00:04:04,433 كل ما أعرفه هو أنني انضممت إلى هذا الجيش لقتل جوني ريبس, 39 00:04:04,512 --> 00:04:06,911 وحتى الآن، لم أر حتى واحدة. 40 00:04:06,981 --> 00:04:09,038 لقد كنت محظوظا. 41 00:04:11,651 --> 00:04:13,983 كل شيء على ما يرام، بيل. أنا أعرفه. 42 00:04:15,989 --> 00:04:17,979 سعيد لرؤيتك، السيد أندروز. 43 00:04:18,059 --> 00:04:20,651 ماذا يفعل فوجك هذا أقصى الجنوب من ناشفيل؟ 44 00:04:20,728 --> 00:04:23,992 انتقل الجنرال بويل إلى الخارج مع معظم الجيش لتعزيز جرانت. 45 00:04:24,065 --> 00:04:26,395 هناك معركة كبيرة تتشكل حول كورنثوس. 46 00:04:26,467 --> 00:04:28,525 ربما ليس من الضروري أن أخبرك. 47 00:04:28,603 --> 00:04:32,037 لم أكن أعلم أن بويل قد رحل. من هو المسؤول هنا الآن؟ 48 00:04:32,106 --> 00:04:35,938 الجنرال ميتشل. انه أكثر جنونا من دجاجة مبللة يجب تركها وراءها. 49 00:04:36,010 --> 00:04:38,534 كذلك كنا. 50 00:04:38,613 --> 00:04:45,016 - لماذا تركت وراءك؟ - لحراسة ناشفيل. 51 00:04:45,085 --> 00:04:47,553 من الجميل أن أتحدث معك مرة أخرى، أيها العريف. 52 00:04:47,622 --> 00:04:50,146 السيد أندروز... 53 00:04:50,223 --> 00:04:53,556 إذا كنت تريد المساعدة من أي وقت مضى في مهمة الخدمة السرية، 54 00:04:53,628 --> 00:04:57,585 لا تنسى اسم بيتنجر. وليام بيتنجر. 55 00:05:09,476 --> 00:05:12,137 في كل شرق تينيسي، ليس هناك تركيز 56 00:05:12,213 --> 00:05:14,839 من القوات الكونفدرالية تستحق الذكر. 57 00:05:14,915 --> 00:05:17,940 الجيش الجنوبي في نوكسفيل بالكاد قادر على الدفاع عن المدينة 58 00:05:18,019 --> 00:05:20,713 - من الاتحاد العام مورغان. - ماذا عن تشاتانوغا؟ 59 00:05:20,788 --> 00:05:23,517 كان بويل متأكدًا من أنه جيش عظيم كان يتجمع هناك. 60 00:05:23,591 --> 00:05:27,253 الجنرال ميتشل، هناك فقط 2000 مجند خام في تشاتانوغا، 61 00:05:27,328 --> 00:05:29,795 و2000 آخرين غير مسلحين حتى! 62 00:05:29,864 --> 00:05:35,198 نحن هنا ننتظر مع 10.000 جندي من القوات المختارة بموجب أوامر صارمة لحراسة ناشفيل. 63 00:05:35,870 --> 00:05:40,305 لو أُعطيت بعض المساحة، سأسير مباشرة إلى تشاتانوغا. 64 00:05:40,374 --> 00:05:43,501 - ألن يكون ذلك دفاعًا عن ناشفيل؟ - نعم بواسطة جورج! 65 00:05:43,577 --> 00:05:49,071 طالما أبقي العدو في المقدمة بالنسبة لي، سوف تكون ناشفيل محمية بالكامل. 66 00:05:49,150 --> 00:05:51,708 لكنني لا أريد تشاتانوغا ما لم أتمكن من الاحتفاظ بها. 67 00:05:51,786 --> 00:05:54,776 قد يكون أسبوعين قبل أن يتمكن بويل من تعزيزي. 68 00:05:54,855 --> 00:05:56,446 هل لديك أي فكرة عن عدد الرجال 69 00:05:56,523 --> 00:05:59,184 يمكن للكونفدراليين إحضار من أتلانتا ضدي؟ 70 00:05:59,260 --> 00:06:01,090 15000 على الأقل. 71 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 هذا كثير؟ 72 00:06:04,899 --> 00:06:08,629 لنفترض أننا ألقينا نظرة، أندروز، ونرى كيف تسير الأمور. 73 00:06:08,703 --> 00:06:12,160 هذا هو لي، الذي يديه ممتلئة في فرجينيا. 74 00:06:12,240 --> 00:06:14,941 وهنا بيوريجارد، من يربي 75 00:06:14,967 --> 00:06:17,997 كل ما عليه فعله قتال جرانت في شيلوه. 76 00:06:18,045 --> 00:06:20,444 وهنا طريق السكك الحديدية بين الشرق والغرب، 77 00:06:21,481 --> 00:06:24,313 على طول الطريق من الإسكندرية إلى ممفيس، 78 00:06:24,385 --> 00:06:27,717 مع تشاتانوغا الحق في المركز الاستراتيجي. 79 00:06:27,787 --> 00:06:32,053 نحن هنا. لذا، إذا انتقلت هنا في هانتسفيل، 80 00:06:32,126 --> 00:06:35,924 واستولوا على القاطرات والسيارات المسطحة، وركب إلى تشاتانوغا، 81 00:06:35,996 --> 00:06:39,658 كل ما يجب أن أخشاه سيكون هذه القوات خارج أتلانتا. 82 00:06:39,733 --> 00:06:44,362 هذا صحيح يا سيدي، لكننا عدنا على الفور من أين بدأنا. 83 00:06:44,438 --> 00:06:47,201 يمكنهم تحريك جنودهم أعلى طريق السكك الحديدية من أتلانتا 84 00:06:47,274 --> 00:06:50,208 ويطردك من تشاتانوغا في يومين. 85 00:06:50,278 --> 00:06:53,609 يوجد 11 جسرًا للسكك الحديدية فوق تشيكاماجوا. 86 00:06:54,614 --> 00:06:59,676 رجل مثلك يمكنه أن يقود مجموعة مداهمة وأحرق تلك الجسور بالنسبة لي. 87 00:07:02,022 --> 00:07:03,488 ولم لا؟ 88 00:07:03,557 --> 00:07:07,287 لقد عقدت صفقة مع الجنرال بويل أنه عندما أحضرت هذه المعلومات، 89 00:07:07,361 --> 00:07:09,521 لن أذهب إلى الجنوب بعد الآن. 90 00:07:09,597 --> 00:07:13,224 وبعد أن أنتهي من هذا التقرير أهدف إلى التجنيد في ولاية أوهايو الحادية والعشرين. 91 00:07:13,300 --> 00:07:15,961 ستترك الخدمة السرية أن تصبح جندي مشاة؟ 92 00:07:16,037 --> 00:07:19,835 نعم يا سيدي. ربما لن أكون كذلك أي هزات كبيرة في المشاة، 93 00:07:19,907 --> 00:07:23,341 لكن على الأقل لن يكون الأمر كذلك يختبئ تحت عباءة. 94 00:07:23,410 --> 00:07:26,401 بعد فترة طويلة فقط، على الرجل أن يخرج إلى العلن. 95 00:07:26,480 --> 00:07:30,540 سيد أندروز، لن أذكر تفاصيل أي رجل على واجب من هذا النوع ضد إرادته. 96 00:07:30,618 --> 00:07:33,483 لكن فكر فيما قد يعنيه ذلك الى الاتحاد. 97 00:07:34,188 --> 00:07:37,053 قطع الكونفدرالية إلى قسمين. 98 00:07:37,124 --> 00:07:40,649 يمكننا تقصير الحرب إلى النصف، ربما أنهيها. 99 00:07:41,675 --> 00:07:45,531 لقد سمعت من السيد أندروز في وقت أقرب مما كنت أتوقع. 100 00:07:45,532 --> 00:07:48,364 لقد سمعت من السيد أندروز في وقت أقرب مما كنت أتوقع. 101 00:07:48,721 --> 00:07:54,123 <ط>في تلك الليلة عشرات من الرجال المغامرين، معظمهم من مشاة أوهايو الحادي والعشرين والثالث والثلاثين 102 00:07:54,193 --> 00:07:57,092 تبعتني إلى مكان الاجتماع على جانب التل. 103 00:08:08,673 --> 00:08:11,005 - مساء الخير أيها السادة. - مساء الخير. 104 00:08:13,545 --> 00:08:15,307 كل شيء هنا، السيد أندروز. 105 00:08:20,285 --> 00:08:22,013 من هم براون وفارس؟ 106 00:08:22,087 --> 00:08:24,418 الجندي ويلسون براون، شركة F. 107 00:08:24,490 --> 00:08:26,479 الجندي ويليام نايت، شركة E. 108 00:08:26,559 --> 00:08:30,494 ليس بعد الآن أيها السادة. ننسى أن كنتم من أي وقت مضى الجنود. 109 00:08:31,696 --> 00:08:34,096 السيد براون والسيد نايت تم إبلاغها 110 00:08:34,166 --> 00:08:36,599 من قبل قادة فرقتهم حول مشروعنا. 111 00:08:36,669 --> 00:08:40,661 وهم يعرفون ما يتعين عليهم القيام به. لا يمكننا العيش بدونهم. 112 00:08:40,740 --> 00:08:45,641 كل ما يمكنني قوله لبقيتكم هو ذلك بينما يتحرك ميتشل نحو تشاتانوغا، 113 00:08:45,711 --> 00:08:49,976 يجب أن نخترق أكثر من 100 ميل خلف الخطوط الكونفدرالية في جورجيا 114 00:08:50,049 --> 00:08:52,846 لتدمير طريق السكة الحديد. 115 00:08:52,917 --> 00:08:56,876 إذا فشلنا، قد يتم شنق كل واحد منا أو ممزقة إلى قطع من قبل حشد غاضب. 116 00:08:56,956 --> 00:09:00,583 ليس لديك أي خبرة لعب دور الجواسيس. 117 00:09:00,659 --> 00:09:02,421 البعض منكم صغير جدًا. 118 00:09:02,495 --> 00:09:04,854 وبما أننا نسألك للتطوع بشكل أعمى، 119 00:09:04,880 --> 00:09:07,080 لن يكون غير شريفة للتراجع الآن. 120 00:09:08,066 --> 00:09:11,729 إذا كان لديك أي عقل، ستعود إلى المخيم والدخول في الزي الرسمي مرة أخرى. 121 00:09:19,844 --> 00:09:21,436 جيد. أنتم الرجال بالنسبة لي. 122 00:09:21,513 --> 00:09:26,040 الآن بعد ذلك، عليك أن تسافر إلى الجنوب الشرقي عبر جبال كمبرلاند، 123 00:09:26,118 --> 00:09:28,016 عبور نهر تينيسي, 124 00:09:28,087 --> 00:09:33,080 وكن مستعداً للحاق بقطار الخامسة جنوباً من تشاتانوغا بعد ظهر الخميس. 125 00:09:33,159 --> 00:09:36,752 وجهتك هي فندق السكة الحديد (ماريتا، جورجيا). 126 00:09:36,829 --> 00:09:40,024 إذا فشل أي شخص في مقابلتي هناك قبل شروق شمس صباح الجمعة، 127 00:09:40,099 --> 00:09:43,556 ستتم المحاولة بدونه. أي أسئلة؟ 128 00:09:43,636 --> 00:09:46,160 أنا بيل كامبل. ماذا سنقول لجوني ريبس؟ 129 00:09:46,237 --> 00:09:48,068 حول من نحن وأين نحن من؟ 130 00:09:48,140 --> 00:09:52,303 أخبرهم أنك كنتاكي، هاربًا حكم اليانكي بالانضمام إلى الفوج الجنوبي. 131 00:09:52,378 --> 00:09:56,005 إذا ضغطوا عليك، أخبرهم أنك ترحب بهم (مقاطعة فليمينغ، كنتاكي). 132 00:09:56,081 --> 00:10:00,744 أنا من فلمينجسبورج، وليس هناك رجل من انضمت تلك المقاطعة إلى الجيش الجنوبي. 133 00:10:00,819 --> 00:10:04,914 - ماذا لو حاصرونا؟ - لا تتردد في الانضمام إلى جيشهم. 134 00:10:04,989 --> 00:10:08,049 يمكنك الهروب مرة أخرى إلى الخطوط الخاصة بك بعض الليالي المظلمة في مهمة الاعتصام. 135 00:10:08,127 --> 00:10:13,188 أنا بوب بوف أم. هل يهمك أن تخبرنا كيف تنوي الوصول إلى ماريتا؟ 136 00:10:13,265 --> 00:10:17,064 سأسافر على نفس الطريق أحيانًا أمامك، وأحيانًا خلفك. 137 00:10:17,136 --> 00:10:21,537 - سمحنا للتحدث معك؟ - عاملني كما تعامل الغريب. 138 00:10:21,607 --> 00:10:24,768 أما بالنسبة لك يا سيد بوف أم، فقد يكون الأمر أكثر حكمة إذا لم تتكلم على الإطلاق. 139 00:10:24,844 --> 00:10:28,437 لم أقابل قط كنتاكيًا بكل وضوح من ماساتشوستس. 140 00:10:29,848 --> 00:10:31,872 فيهوندي؟ 141 00:10:31,951 --> 00:10:34,281 هل لديكم مسدساتكم؟ 142 00:10:34,353 --> 00:10:36,479 احتفظ بها مخفية. 143 00:10:36,554 --> 00:10:41,423 في هذا العمل، أنت لا تقاتل أبدا إلا إذا فشلتم، ونحن لن نفشل. 144 00:10:41,494 --> 00:10:43,619 لا شيء يمكن أن يمنعنا. 145 00:10:43,696 --> 00:10:45,685 فيهوندي؟ 146 00:10:45,765 --> 00:10:47,424 لا شئ. 147 00:10:51,703 --> 00:10:55,695 أعطانا أندروز 3 أيام رحلتنا عبر كمبرلاندز. 148 00:10:55,774 --> 00:10:59,038 السفر ثنائيًا وثلاثيًا، كنا ممتدين على بعد أميال 149 00:10:59,111 --> 00:11:01,373 في بلد مقفر. 150 00:11:01,446 --> 00:11:05,382 <ط> لقد تم تزويدنا بالكونفدرالية المال، لكن الطعام والسكن كانا نادرين 151 00:11:05,451 --> 00:11:08,282 والنقل غير وارد. 152 00:11:08,354 --> 00:11:10,878 كان رفيقي العملاق، بيل كامبل. 153 00:11:10,955 --> 00:11:16,552 عندما تعرفت عليه، شعرت بالنمو القلق بشأن مزاجه السريع والعنيف. 154 00:11:16,628 --> 00:11:20,427 يمكن أن ينفجر أحد براميل البارود هذه رحلتنا بأكملها إلى السماء. 155 00:11:25,770 --> 00:11:28,397 وصلنا إلى نهر تينيسي في الوقت المحدد 156 00:11:28,473 --> 00:11:31,339 فقط لتجد أنه غير قابل للعبور. 157 00:11:52,964 --> 00:11:56,092 عفوا، سيدتي. هل تعلم مكان وجود الملاح؟ 158 00:11:56,168 --> 00:11:59,625 المنزل، مثل ما يكفي. لكنه لن يفعل ذلك فرصة عبر قبل الصباح. 159 00:11:59,705 --> 00:12:01,501 تضخم النهر غاضبًا بشدة. 160 00:12:01,574 --> 00:12:04,405 - هل يمكن أن تضعنا في الليل؟ - من أين انت؟ 161 00:12:04,477 --> 00:12:06,136 (فلمينجسبورج، كنتاكي). 162 00:12:06,212 --> 00:12:08,110 النزل ممتلئ جدًا. 163 00:12:08,179 --> 00:12:10,374 يمكننا أن ندفع ضعفا. 164 00:12:10,449 --> 00:12:13,508 فيهوندي؟ 165 00:12:13,586 --> 00:12:16,917 إنهم من فلمينجسبورج أيضاً هناك درجة منا في كل شيء. 166 00:12:16,989 --> 00:12:20,855 لم نتمكن من تحمل يانكيز بعد الآن لذلك قمنا برفع الرهانات. 167 00:12:20,926 --> 00:12:24,053 سوف نرمي في الكثير لدينا مع الجيش الجنوبي . 168 00:12:24,129 --> 00:12:28,064 ادخلوا كلكم لن يكلفك ذلك سنتا واحدا. 169 00:12:35,406 --> 00:12:39,467 فلمنجسبورج؟ لا أستطيع أن أقول بحق لقد زرت فلمينجسبورج من قبل. 170 00:12:39,545 --> 00:12:43,445 إلا إذا كنت تريد أن تكون تحت إبهام دعاة إلغاء عقوبة الإعدام، من الأفضل ألا تذهبوا الآن. 171 00:12:43,515 --> 00:12:47,245 لم أعتقد قط أن ولاية كنتاكي ستُدار من أكلة الطين والقمامة البيضاء الفقيرة! 172 00:12:47,319 --> 00:12:49,911 هناك بعض الناس الطيبين الأقوياء في كنتاكي. 173 00:12:49,988 --> 00:12:52,615 نعم، وأكثر منهم يأتون إلى الجنوب كل يوم. 174 00:12:52,691 --> 00:12:55,352 أليس هذا مجرد الاستسلام ولايتك لليانكيز؟ 175 00:12:55,426 --> 00:12:57,018 لقد حصلوا عليه بالفعل. 176 00:12:57,095 --> 00:12:59,290 إنهم أقوياء جدًا في المجلس التشريعي، أصدروا قانونا 177 00:12:59,365 --> 00:13:02,298 أن أي رجل يقاتل من أجل الجنوب ويسقط حقوق دولته 178 00:13:02,368 --> 00:13:05,859 - للمواطنة والأراضي والممتلكات. - هل وصل الأمر إلى ذلك؟ 179 00:13:05,938 --> 00:13:08,098 نعم يا سيدي. وأنا أعلم أن هذا صحيح. 180 00:13:08,172 --> 00:13:10,265 حاكم ولاية كنتاكي لديه أربعة أبناء. 181 00:13:10,342 --> 00:13:13,401 اثنان يقاتلون من أجل يانكيز، واثنان في فوجي. 182 00:13:13,479 --> 00:13:17,140 قالوا لي أنه إذا لم ننتصر، لم يتمكنوا من العودة إلى ديارهم مرة أخرى. 183 00:13:17,949 --> 00:13:19,347 يانكيز اللعنة! 184 00:13:20,818 --> 00:13:23,082 جيس، أنت على الطاولة. كف عن شتمك. 185 00:13:23,155 --> 00:13:26,680 "اللعنة يانكي" ليست شتيمة يا أمي، وأنت تعرف ذلك. 186 00:13:27,526 --> 00:13:31,927 جيم، ربما سكان كنتاكي الشجعان ترغب في الانضمام إلى الفوج الخاص بك. 187 00:13:31,997 --> 00:13:35,693 سأكون فخورًا جدًا بوجودهم، إذا كنت تستطيع الانتظار حتى يأتي هذا. 188 00:13:35,768 --> 00:13:39,600 سآخذك إلى تشاتانوغا معي، أقدم لكم الجنرال ليدبيتر. 189 00:13:39,672 --> 00:13:44,903 لقد كرمنا، ولكن قلوبنا كانت ثابتة عند التجنيد في فوج جورجيا الأول. 190 00:13:44,977 --> 00:13:48,411 وقد انضم بعض أصدقائنا بالفعل، ونحن حريصون على المضي قدما. 191 00:13:48,480 --> 00:13:51,505 جورجيا الأولى! هل سمعت ذلك يا أمي؟ 192 00:13:51,584 --> 00:13:55,313 لن يعيقك أي نهر. ذلك المراكبي لا يحب مياه الفيضانات، 193 00:13:55,387 --> 00:14:00,016 لكنه سيأخذك إلى أول شيء في الصباح أو يجد نفسه عاطلاً عن العمل. 194 00:14:00,092 --> 00:14:03,492 كنت أعرف. كنت أعرف جيس ماكلنتاير سوف تساعدك. 195 00:14:03,562 --> 00:14:05,756 - إنهم يساعدوننا، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي! 196 00:14:05,831 --> 00:14:08,958 - ريثا، أعطيهم الأولاد المزيد من الدجاج. - نعم سيدتي. 197 00:14:09,034 --> 00:14:11,831 أنتم جميعًا طيبون جدًا، ألطف مما نستحق. 198 00:14:11,904 --> 00:14:13,165 هذا صحيح. 199 00:14:16,240 --> 00:14:20,438 لن يكون لديك أي مشكلة في الكل. بمجرد أن يعرف الناس ما تنوي فعله، 200 00:14:20,511 --> 00:14:22,911 سوف يضعون القدر الكبير في الوعاء الصغير. 201 00:14:23,582 --> 00:14:25,571 حسنا، انظر من هنا! 202 00:14:28,252 --> 00:14:30,516 من أجل الأرض، لكنك مبتل! 203 00:14:30,589 --> 00:14:33,318 أنت بحاجة إلى بعض من طبخ ريثا، السيد أندروز. 204 00:14:33,392 --> 00:14:35,859 يبدو جيدا عظيما. رائحة أفضل. 205 00:14:35,928 --> 00:14:38,258 أعتقد أنني سأشعر بالدفء أولاً. 206 00:14:39,397 --> 00:14:40,397 مساء. 207 00:14:40,466 --> 00:14:43,456 ريثا، أحضري السيد أندروز أن براندي الخوخ، هل تسمع؟ 208 00:14:43,535 --> 00:14:45,058 نعم سيدتي. 209 00:14:47,271 --> 00:14:50,001 سيداتي وسادتي، لدي أخبار عظيمة. 210 00:14:50,075 --> 00:14:53,737 بناءً على ذلك، أود أن أسألكم جميعًا أن أتناول كأساً معي.. 211 00:14:55,079 --> 00:14:57,411 لو كنت أعرف لون سياستك. 212 00:14:57,483 --> 00:14:59,677 لا داعي للقلق بشأن هؤلاء الأولاد. 213 00:14:59,752 --> 00:15:03,208 لقد كانوا يعيشون بين يانكيز، لكنهم يخرجون على الجانب الأيمن. 214 00:15:03,288 --> 00:15:04,549 جيد. 215 00:15:05,623 --> 00:15:07,613 لقد حققنا نصرا عظيما في شيلوه. 216 00:15:07,693 --> 00:15:11,787 - هل لعق بوريجارد ذلك الصقر جرانت؟ - قطعه إلى شرائط. 217 00:15:11,864 --> 00:15:14,353 ماذا عن الزوارق الحربية اليانكية؟ في بيتسبرغ لاندينج؟ 218 00:15:14,433 --> 00:15:17,230 وغرق 100 منهم، وأسر الآلاف. 219 00:15:17,301 --> 00:15:19,735 القوة اليانكية بأكملها، صعدت إلى الصنبور. 220 00:15:20,873 --> 00:15:22,839 أليس هذا رائعا؟ 221 00:15:25,643 --> 00:15:28,134 السيدات والسادة... 222 00:15:29,380 --> 00:15:31,439 أعطيك نخب. 223 00:15:33,818 --> 00:15:35,114 الكونفدرالية. 224 00:15:41,492 --> 00:15:44,222 لا تبدو سعيدًا جدًا على انتصارنا، السيد كامبل. 225 00:15:44,296 --> 00:15:47,560 انه ليس كذلك. يريد أن يقتل كل يانكيز نفسه. 226 00:15:48,701 --> 00:15:51,930 - يبدو وكأنه كنتاكي. - نحن جميعا من ولاية كنتاكي. 227 00:15:52,004 --> 00:15:54,266 ستجد الكثير من العمل لاحقًا يا سيدي. 228 00:15:54,339 --> 00:15:57,933 ولكن قبل أن تذهب إلى الجنوب أكثر، هناك شيء واحد يجب أن نعلمك إياه 229 00:15:58,010 --> 00:15:59,407 ما هذا؟ 230 00:15:59,478 --> 00:16:00,966 ديكسي. 231 00:16:01,046 --> 00:16:02,341 - غنيها. - ربما أنا؟ 232 00:16:02,414 --> 00:16:05,678 اذهب إلى الأمام مباشرة. هيا يا أولاد، اجتمعوا. 233 00:16:10,088 --> 00:16:14,956 <ط>؟ يا ليتني كنت في أرض القطن الأوقات القديمة هناك لا تنسى ? 234 00:16:15,027 --> 00:16:19,462 <ط>؟ انظر بعيدا، انظر بعيدا انظر بعيدًا يا ديكسي لاند؟ 235 00:16:19,531 --> 00:16:23,796 <ط>؟ في ديكسي لاند حيث ولدت في وقت مبكر من صباح أحد الأيام الباردة؟ 236 00:16:23,869 --> 00:16:28,134 <ط>؟ انظر بعيدا، انظر بعيدا انظر بعيدًا يا ديكسي لاند؟ 237 00:16:28,207 --> 00:16:32,733 <ط>؟ ثم أتمنى لو كنت في ديكسي بعيدا، بعيدا؟ 238 00:16:32,811 --> 00:16:37,338 <ط>؟ في ديكسي لاند سأتخذ موقفي العيش والموت في ديكسي؟ 239 00:16:37,416 --> 00:16:42,010 <ط>؟ بعيدا، بعيدا بعيدًا جنوبًا في ديكسي؟ 240 00:16:42,087 --> 00:16:48,354 <ط>؟ بعيدا، بعيدا بعيدًا جنوبًا في ديكسي؟ 241 00:16:48,427 --> 00:16:51,019 <ط>؟ بعيدا، بعيدا...؟ 242 00:16:51,096 --> 00:16:53,961 IAway جنوبا في ديكسي ? 243 00:17:09,213 --> 00:17:13,479 السيد كامبل، هل لديك شيء في عقلك؟ 244 00:17:13,552 --> 00:17:15,541 أريد أن أعرف شيئا واحدا فقط. 245 00:17:16,554 --> 00:17:20,490 هل علينا أن نكون جنوبيين أفضل؟ من جوني ريبس أنفسهم؟ 246 00:17:21,826 --> 00:17:24,954 لقد ذهبت بعيدا جدا هذه الليلة. لكن دعني أقول لك هذا: 247 00:17:25,030 --> 00:17:28,692 إذا كنت لا تستطيع شرب الخبز المحمص ويغنيون أغانيهم 248 00:17:28,767 --> 00:17:33,168 أحب جيف ديفيس وأكره آبي لينكولن وحتى الجمعة القادمة 249 00:17:33,238 --> 00:17:35,170 لن تصل أبدًا إلى ماريتا. 250 00:17:36,374 --> 00:17:38,034 أنا آسف. 251 00:17:38,110 --> 00:17:40,770 إذن كنت تبالغ بشأن شيلوه؟ 252 00:17:40,846 --> 00:17:42,437 نعم. 253 00:17:43,781 --> 00:17:47,944 عندما أحضر لهم أخبارًا جيدة، أكون مضاعفًا مرحبا بكم. الحقيقة سيئة بما فيه الكفاية. 254 00:17:48,019 --> 00:17:50,111 سيئة بما فيه الكفاية للتوقف تقدم الجنرال ميتشل؟ 255 00:17:50,188 --> 00:17:53,918 لا، شيلوه لا تستطيع إيقافه، ولكن قد الأمطار الشيطانية. 256 00:17:53,992 --> 00:17:57,222 المشكلة هي حركاتنا وحركاته يجب أن تتوافق. 257 00:17:57,296 --> 00:17:59,592 لديه جيش ومدفع للتحرك. 258 00:18:03,401 --> 00:18:07,393 إنها تغتنم الفرصة، ولكن سيكون لدينا لتأجيل خططنا ليوم واحد. 259 00:18:08,739 --> 00:18:12,368 سأنتظر هنا لبقية الرجال. تذهب إلى تشاتانوغا، 260 00:18:12,444 --> 00:18:16,811 وإذا رأيت أحدا من الأولاد لم يفعل ذلك تعال من هذا الطريق، مرر الكلمة على طول. 261 00:18:42,373 --> 00:18:44,841 ماذا كنت تفعل قبل الحرب؟ 262 00:18:46,911 --> 00:18:49,174 درست في المدرسة لفترة من الوقت. 263 00:18:51,449 --> 00:18:53,712 كيف تحب هذا العمل؟ 264 00:18:56,254 --> 00:18:58,847 هناك جانب واحد منه لا أستطيع التعود عليه. 265 00:18:58,924 --> 00:19:01,448 السيد ماكلنتير... 266 00:19:01,525 --> 00:19:04,858 والمرأة الأرملة التي أطعمتنا وأعطتنا فراشها.. 267 00:19:07,398 --> 00:19:10,731 عندما أخدعهم، أشعر بذلك أدنى ثعبان يزحف. 268 00:19:12,603 --> 00:19:14,093 أنا أعرف. 269 00:19:14,171 --> 00:19:18,574 ذلك الجندي من المفترض أن يكون عدوي. 270 00:19:20,511 --> 00:19:23,844 من المفترض أن أكرهه بالطريقة التي يفعلها كامبل. 271 00:19:26,017 --> 00:19:28,246 لكن لا أعتقد أنني أستطيع ذلك. 272 00:19:30,354 --> 00:19:33,414 إنه أسوأ عندما يكون الجنوبيون أفضل صديق لك. 273 00:19:34,425 --> 00:19:36,552 مثل جيم ليندسي القديم. 274 00:19:38,029 --> 00:19:42,863 حتى اختار الفتاة التي سأذهب إليها تتزوج، لأنها ذات عقلية يانكية مثلي. 275 00:19:44,101 --> 00:19:47,696 والآن بعد أن تحولت إلى جاسوس وعليه أن يخدعه 276 00:19:47,773 --> 00:19:51,104 بالكاد أستطيع أن أنظر في عينيه بعد الآن. 277 00:19:51,176 --> 00:19:53,302 كيف يمكنك الوقوف عليه؟ 278 00:19:56,047 --> 00:19:58,173 أنا أؤمن بالاتحاد الفيدرالي. 279 00:19:59,717 --> 00:20:01,309 وأنا كذلك. 280 00:20:03,788 --> 00:20:07,052 آمل أن نتمكن من الحفاظ عليه بدون المزيد من شيلوه. 281 00:20:09,794 --> 00:20:12,557 يقولون أن المذبحة كانت شرسة جداً على كلا الجانبين، 282 00:20:12,630 --> 00:20:16,395 يمكنك المشي عبر الميدان على الجثث مثل الحجارة. 283 00:20:18,803 --> 00:20:23,000 كيف تريد أن تضع حدا لذلك، بيتنجر؟ 284 00:20:23,075 --> 00:20:25,542 هل يمكننا أن نفعل ما نفعله؟ 285 00:20:26,811 --> 00:20:28,539 ربما نستطيع. 286 00:20:33,250 --> 00:20:36,242 تمكنا من أن نكون على قطار الجمعة يتجه جنوبا. 287 00:20:36,320 --> 00:20:36,319 حتى الآن، كنا محظوظين. 288 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 حتى الآن، كنا محظوظين. 289 00:20:38,040 --> 00:20:41,305 <ط>؟ سأكون متمردًا متمرد يملأ أموت ? 290 00:20:41,378 --> 00:20:45,313 <ط>؟ لن أعطي التين للعيش تحت سماء يانكي؟ 291 00:20:47,016 --> 00:20:53,216 <ط>؟ نحن أبناء دينة المقدسة ونذهب إلى حيث نرغب في ذلك؟ 292 00:20:53,290 --> 00:20:57,088 <ط>؟ ونبقى حيث نميل إليه طالما أننا نستمتع؟ 293 00:20:57,160 --> 00:21:01,220 <ط>؟ أوه، لقد لعقنا الأمريكيين في شيلوه أوه-مي، أوه-مي، أوه-مي-أوه؟ 294 00:21:01,298 --> 00:21:04,925 <ط>؟ نعم، لقد لعقنا الأمريكيين في شيلوه فقط لنرى كيف سيتم تشغيلهم؟ 295 00:21:05,001 --> 00:21:08,834 <ط>؟ نحن أبناء دينة المقدسة وسنذهب إلى حيث نرغب في ذلك؟ 296 00:21:08,904 --> 00:21:12,635 <ط>؟ لكن الآن نحن نميل إلى ذلك العودة إلى المنزل والراحة تعويذة ? 297 00:21:12,709 --> 00:21:16,303 <ط>؟ ولكن عندما نتعب من الأكل سوف نضربهم يانكيز؟ 298 00:21:16,378 --> 00:21:20,280 <ط>؟ وسوف يتراجعون جميعا عندما نعطي المتمردين الصراخ؟ 299 00:21:26,722 --> 00:21:29,714 كم عدد يانكيز هل يمكن لأحد الجنوبيين أن يضرب؟ 300 00:21:29,793 --> 00:21:31,316 خمسة! 301 00:21:31,393 --> 00:21:32,792 - كم عدد؟ - عشرة! 302 00:21:32,861 --> 00:21:34,328 هذا أشبه ذلك! 303 00:21:34,397 --> 00:21:38,196 شركة واحدة من الجنوبيين مسلحين ببنادق البوب 304 00:21:38,268 --> 00:21:41,759 يمكن أن يدير فوج كامل من يانكيز نظيفة خارج البلاد! 305 00:21:41,836 --> 00:21:44,037 - هل أنا على حق؟ - يمين! 306 00:21:46,342 --> 00:21:48,173 - النزول؟ - لا. 307 00:21:48,245 --> 00:21:52,737 - فكرت ربما سأحصل على مقعدك. - لا، مجرد تمتد. 308 00:21:52,816 --> 00:21:54,373 انظر إلى ذلك المدفع! 309 00:21:56,919 --> 00:21:58,511 هل تمانع؟ 310 00:21:58,588 --> 00:22:00,987 لا تكن مشاكسًا يا بيل. دعه يرى ذلك. 311 00:22:04,026 --> 00:22:06,153 قضية الجيش اليانكي! 312 00:22:06,228 --> 00:22:08,628 أين حصلت عليه؟ 313 00:22:10,232 --> 00:22:12,166 أقول، من أين حصلت عليه؟ 314 00:22:12,234 --> 00:22:14,224 أخذها من يانك ميت. 315 00:22:14,304 --> 00:22:15,895 أي معركة؟ 316 00:22:15,972 --> 00:22:18,030 المعركة من أجل حظيرة الدجاج لدينا! 317 00:22:18,108 --> 00:22:21,440 هذا كل ما في الأمر يانكيز، سارقون الدجاج. 318 00:22:23,112 --> 00:22:25,546 هل تسمع ذلك؟ سارقي الدجاج! 319 00:22:27,850 --> 00:22:30,318 توقف المحطة، كينغستون، كينغستون. 320 00:22:37,893 --> 00:22:39,883 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 321 00:22:39,963 --> 00:22:44,558 ولم يكن يقصد أي ضرر. إنه لا يستطيع إلا أن يساعد في لعب النكات على الناس. 322 00:22:44,633 --> 00:22:48,694 لم أكن أتحدث إليك. لماذا ذهبت ونلعب خدعة يانكي رخيصة كهذه؟ 323 00:22:50,005 --> 00:22:53,736 أنت مرحبًا بك في المقعد. لقد كنت أستمتع بقليل من المرح. 324 00:22:53,810 --> 00:22:56,402 سأكون عنيدًا إذا لم يستطع حتى التحدث مثل يانكي. 325 00:22:56,479 --> 00:22:59,140 اجلس هنا، وعاء نصف لتر، ومعرفة ما إذا كان يمكنك أن تعلمني. 326 00:23:11,293 --> 00:23:15,229 على الرغم من كامبل و حسنًا، لقد وصلنا جميعًا إلى ماريتا بأمان 327 00:23:15,298 --> 00:23:18,232 وقضى ليلة مضطربة في فندق السكة الحديد. 328 00:23:18,300 --> 00:23:21,098 <ط> مع الفجر، كنا جاهز لليوم الكبير. 329 00:23:31,280 --> 00:23:35,113 يومين عادلين على التوالي. أنت لا تعرف ماذا تعني تلك الشمس بالنسبة لنا. 330 00:23:42,191 --> 00:23:44,591 ما هي الملابس الجميلة يا سيد أندروز؟ 331 00:23:44,661 --> 00:23:47,594 اليوم أنا مسؤول السكك الحديدية الغربية والمحيط الأطلسي. 332 00:23:47,664 --> 00:23:51,223 - مسؤول رفيع جدًا كما أتمنى. - أنت الرئيس، على الأقل! 333 00:24:04,280 --> 00:24:07,737 إنها 15 دقيقة حتى وقت القطار. أنت تعرف ما عليك القيام به. 334 00:24:07,817 --> 00:24:09,681 دعونا نجري فحصًا نهائيًا. 335 00:24:09,752 --> 00:24:12,550 من منكم يشتري التذاكر إلى اللاتونا ؟ 336 00:24:12,621 --> 00:24:14,554 كينغستون؟ كالهون؟ 337 00:24:14,624 --> 00:24:16,989 ريساكا؟ و تشاتانوغا؟ 338 00:24:17,060 --> 00:24:20,153 جيد. بهذه الطريقة لن تظهر نحن نسافر معا. 339 00:24:20,230 --> 00:24:22,822 نايت، براون وألف ويلسون، اجلس بالقرب مني. 340 00:24:22,899 --> 00:24:26,390 شيء أخير: عندما يتوقف القطار في Big Shanty لتناول الإفطار، 341 00:24:26,469 --> 00:24:28,993 احتفظوا بمقاعدكم حتى أعطيكم الإشارة. 342 00:24:29,072 --> 00:24:31,061 حظا سعيدا أيها السادة. 343 00:24:32,107 --> 00:24:34,939 - السيد أندروز؟ - السيد روس؟ 344 00:24:35,011 --> 00:24:39,606 بعد أن قمت بتحديد الخطة الليلة الماضية، لقد تحدثنا أنا وبيل كامبل عن الأمر. 345 00:24:39,683 --> 00:24:44,050 تمزيق المسار وراءنا وحرق الجسور، كل هذا منطقي، 346 00:24:44,119 --> 00:24:46,348 ولكن لماذا سرقة القطار في بيج شانتي؟ 347 00:24:46,422 --> 00:24:49,618 إنها محطة إفطار للطاقم وكذلك الركاب. 348 00:24:49,693 --> 00:24:51,750 لا يوجد تلغراف هناك أيضًا. 349 00:24:51,828 --> 00:24:54,318 هناك معسكر الكونفدرالية مع 4000 رجل. 350 00:24:54,396 --> 00:24:56,887 هل يجب أن نسرق محركاً؟ على مرأى ومسمع من الجيش الجنوبي؟ 351 00:24:56,967 --> 00:24:59,263 هل تعرف أي مكان لن يشكوا فيه؟ 352 00:24:59,336 --> 00:25:03,236 نعم. أي جزء مهجور من المسار شمال هذه المدينة. 353 00:25:03,306 --> 00:25:06,399 - وهذا يعني قتال. - ما الأمر مع القتال؟ 354 00:25:06,476 --> 00:25:09,671 - أنت لا تعرف أبدا كيف سيخرج. - أعرف كيف سأخرج. 355 00:25:09,746 --> 00:25:12,008 لقد كان لي بطن من هذا الركوع والكشط 356 00:25:12,081 --> 00:25:15,140 والكلام الحلو كل بصوت عالٍ سيشيتش في ولاية جورجيا. 357 00:25:15,218 --> 00:25:19,210 إذا كنت ترغب في الاستيلاء على هذا القطار في معركة عادلة، يمكنك الاعتماد علي. 358 00:25:19,289 --> 00:25:21,414 إذا لم تقم بذلك، وأنا لن أذهب. 359 00:25:21,491 --> 00:25:25,824 سيد كامبل، قائد سريتك قال إنك تساوي عشرة في قتال. 360 00:25:25,895 --> 00:25:28,829 ولهذا السبب أحضرتك معي، فقط في حالة. 361 00:25:28,897 --> 00:25:31,024 لكننا لم نأت للقتال. 362 00:25:31,101 --> 00:25:33,158 لقد جئنا لحرق جسور طرق السكك الحديدية. 363 00:25:33,236 --> 00:25:36,431 إذا لم تعجبك الخطة أنت حر في ترك الدراسة الآن. 364 00:25:36,506 --> 00:25:38,973 إذا أتيت، سوف تفعل ذلك بطريقتي. 365 00:25:56,945 --> 00:26:00,005 - انتهى السحاب. - نعم. هل ستمطر؟ 366 00:26:00,083 --> 00:26:03,278 ربما يمكن. يهطل المطر في دقيقة واحدة يضيء في اليوم التالي. 367 00:26:23,972 --> 00:26:25,462 الجميع على متن الطائرة! 368 00:27:06,081 --> 00:27:10,108 - صباح الخير أيها القائد. - صباح. 369 00:27:10,186 --> 00:27:11,845 لم تصل إلى ماريتا؟ 370 00:27:11,921 --> 00:27:13,182 نعم. 371 00:27:15,490 --> 00:27:18,015 هل تمانع لو كان لدينا كلمة؟ 372 00:27:28,103 --> 00:27:30,036 ماذا تعرف عن هؤلاء الرجال؟ 373 00:27:32,908 --> 00:27:35,239 هل هناك أي شيء ملحوظ عنهم؟ 374 00:27:35,311 --> 00:27:38,836 إنها المرة الأولى التي يوجد فيها العديد من الركاب من أي وقت مضى حصلت في ماريتا. 375 00:27:38,914 --> 00:27:43,976 وكل ذلك معًا أيضًا. الآن يصنعون وكأنهم لا يعرفون بعضهم البعض حتى. 376 00:27:45,520 --> 00:27:47,974 إذا كانوا من الهاربين لقد حصلت على أوامر لتحويل 377 00:27:48,000 --> 00:27:50,346 لهم إلى السلطات في Big Shanty. 378 00:27:51,460 --> 00:27:53,928 لماذا تقول لي هذا؟ 379 00:27:54,329 --> 00:27:56,661 لأنه يبدو أنك معهم. 380 00:27:58,000 --> 00:28:01,992 - أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟ - ليس كثيرًا يا سيد أندروز. 381 00:28:02,738 --> 00:28:05,797 - هل تعرف اسمي؟ - لقد ركبت القطار من قبل. 382 00:28:07,509 --> 00:28:11,570 حسنًا. بطريقة ما أنت مسؤول، لذلك أستطيع أن أقول لك هذا. 383 00:28:13,081 --> 00:28:17,347 هؤلاء الرجال يعملون في أعمال حكومية، متجه إلى أرض اليانكي، وأنا أيضًا. 384 00:28:18,154 --> 00:28:19,552 تشغيل الحصار؟ 385 00:28:19,621 --> 00:28:22,749 ربما ذلك. ربما شيء أكثر من ذلك. 386 00:28:36,371 --> 00:28:38,971 أنت لا تحصل على رسالة من هذا القبيل من العميد بيوريجارد 387 00:28:39,008 --> 00:28:43,239 - فقط لتشغيل الكينين. - لا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك. 388 00:28:45,113 --> 00:28:48,446 سأعطي ذراعي اليمنى للخدمة تحت هذا الرجل. 389 00:28:49,451 --> 00:28:51,350 أنت. 390 00:28:51,421 --> 00:28:54,081 طريق السكك الحديدية هذا هو الشريان الذي يضخ الدماء الطازجة 391 00:28:54,157 --> 00:28:56,885 في جيش المسيسيبي على اليد اليسرى، 392 00:28:56,959 --> 00:28:59,449 وجيش فرجينيا الشمالية على اليمين. 393 00:29:00,562 --> 00:29:04,657 بوريجارد وروبرت إي لي سوف يموت بدون رجال مثلك. 394 00:29:07,102 --> 00:29:10,002 حسنا، شكرا لك. 395 00:29:13,742 --> 00:29:17,268 توقف المحطة. شانتي الكبيرة. عشرين دقيقة لتناول الافطار. 396 00:29:19,081 --> 00:29:21,446 مفتشنا، السيد ميرفي، على متن الطائرة اليوم. 397 00:29:21,517 --> 00:29:24,178 سيكون فخوراً جداً بوجودك تناول وجبة الإفطار معنا. 398 00:29:24,252 --> 00:29:26,516 شكرا لك، ولكنني أكلت بالفعل. 399 00:29:26,589 --> 00:29:28,317 اسمي ويليام فولر. 400 00:29:28,391 --> 00:29:31,825 أتمنى لك وجبة جيدة، سيد فولر، ولا تقلق بشأن الهاربين. 401 00:29:31,894 --> 00:29:33,884 سأعتني بالقطار الخاص بك. 402 00:30:01,857 --> 00:30:04,723 - العمل على فتح الشهية؟ - فعل السيد مورفي. لقد أدخلها. 403 00:30:04,794 --> 00:30:07,386 إبقاء يدك في؟ 404 00:30:14,669 --> 00:30:16,933 هيا يا أولاد. حان الوقت للذهاب الآن. 405 00:30:39,828 --> 00:30:41,955 فك الارتباط هنا. 406 00:30:46,768 --> 00:30:48,098 ادخل. 407 00:30:56,912 --> 00:30:58,242 هيا يا أولاد. 408 00:30:58,314 --> 00:31:02,249 عندما تكون أوامر من بوريجارد، لا يمكننا أن نجعل الجنرال ينتظر. 409 00:31:19,000 --> 00:31:20,968 دعها تتدحرج. 410 00:31:21,037 --> 00:31:24,698 شكرا لك ديكسي. ماذا يحدث في بيج شانتي؟ 411 00:31:24,773 --> 00:31:26,570 الحق الذكية لا شيء. 412 00:31:37,152 --> 00:31:40,610 - من فعل ذلك؟ هل رأيتهم؟ - الهاربون من المعسكر على الأرجح. 413 00:31:40,690 --> 00:31:42,656 لن يذهبوا بعيداً. 414 00:31:51,166 --> 00:31:53,793 لقد انتهينا من لعب Rebs! نحن يانكيز مرة أخرى! 415 00:31:53,869 --> 00:31:56,462 أستطيع التحدث! أستطيع أن أفتح فمي! 416 00:31:56,539 --> 00:31:57,800 تفضل! 417 00:31:57,801 --> 00:31:58,801 4 418 00:32:27,790 --> 00:32:30,816 مصلحون. أندروز يتحدث معهم. 419 00:32:35,865 --> 00:32:38,196 لقد استعار أدواتهم. 420 00:32:39,935 --> 00:32:42,062 لا أعرف لماذا علينا أن نأخذ الجنوب. 421 00:32:42,139 --> 00:32:44,867 إذا طلب أندروز ذلك، سيعطونه له. 422 00:33:11,167 --> 00:33:14,295 لو أخذنا كل أدواتهم بدلاً من السؤال "من فضلك،" 423 00:33:14,371 --> 00:33:16,895 ربما حصلنا على شوكة اليد مع مخلب عليه. 424 00:33:16,972 --> 00:33:19,497 دع رجلاً حقيقياً يتولى الأمر يا بيل. 425 00:33:20,776 --> 00:33:23,768 ضع نصفهم في السيارة أقرب المناقصة. 426 00:33:29,151 --> 00:33:33,952 - هذا كل ما يمكن أن نجده في صندوق الأدوات. - سيتعين علينا أن نجعلهم يفعلون ذلك. 427 00:33:42,198 --> 00:33:43,858 هل تعتقد أنه يتم متابعتنا؟ 428 00:33:43,934 --> 00:33:46,458 لا يمكن أن يكون. لا يوجد قطار جنوبنا على بعد مسافة قصيرة من أتلانتا، 429 00:33:46,535 --> 00:33:49,402 وعليهم الذهاب إلى ماريتا قبل أن يتمكنوا من إرسال برقية. 430 00:33:49,473 --> 00:33:53,066 القطار الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه هو تلك الشحنة التي من المقرر أن نمر بها في كينغستون. 431 00:33:53,143 --> 00:33:56,634 هذا المسار الممزق سيمنع كل شيء بالأسفل لنا، وبمجرد أن نقطع هذا السلك، 432 00:33:56,713 --> 00:33:58,941 لا يمكنهم إرسال تحذير لمن هم فوق. 433 00:34:07,690 --> 00:34:11,148 أكثر إحكاما حتى الآن. أكثر من ذلك بقليل. هناك. 434 00:34:15,765 --> 00:34:19,962 الآن قم بقصه عند القطب التالي وخذ طول معنا. لن يمسك بنا أحد بعد ذلك. 435 00:34:32,648 --> 00:34:36,379 هل ألقيت نظرة عليهم؟ الرجال الذين سرقوا قطاري؟ 436 00:34:36,453 --> 00:34:38,283 - سرق، أليس كذلك؟ - نعم. هل توقفوا؟ 437 00:34:38,355 --> 00:34:40,048 - لقد فعلوا. - لماذا؟ 438 00:34:40,123 --> 00:34:42,590 المسؤول استقال واقترضت بعض الأدوات. 439 00:34:42,659 --> 00:34:45,718 - السيد أندروز؟ - لم أطلب. لقد جاء من بيوريجارد. 440 00:34:45,796 --> 00:34:48,058 هذا هو واحد. 441 00:34:49,532 --> 00:34:53,592 - من كانوا؟ المجندين؟ - لا، السيد أندروز. 442 00:34:53,670 --> 00:34:56,399 وصل إلى ماريتا مع بعض رجال الخدمة السرية. 443 00:34:56,473 --> 00:34:59,304 - لقد أراني رسالة من بيوريجارد. - تصريح؟ 444 00:34:59,376 --> 00:35:02,707 لا، لقد كان أمرًا صائبًا للمساعدة بأي طريقة ممكنة. 445 00:35:02,779 --> 00:35:05,974 سأساعده عندما أصل إلى تلك التلغراف في اللاتونا. 446 00:35:06,049 --> 00:35:09,142 ربما في المرة القادمة سوف تتوقف وتسأل إذا كان رجل جيش. 447 00:35:09,219 --> 00:35:10,946 سنحتاج إلى تلك السيارة الدفع. 448 00:35:11,020 --> 00:35:14,114 خذها ومرحبًا بك سيد ميرفي. ارفعوها يا أولاد. 449 00:35:35,911 --> 00:35:39,745 <ط>؟ أطلق الصافرة، قم بمسح المسار عندما أرحل لن أعود؟ 450 00:35:39,815 --> 00:35:43,216 <ط>؟ كان بابي رجل سكك حديدية؟ 451 00:35:43,286 --> 00:35:47,449 <ط>؟ حسنًا، لقد سرقت قاطرة فقط للقيام بجولة ? 452 00:35:47,524 --> 00:35:51,186 كن هادئا! نحن قادمون إلى المحطة. 453 00:35:53,729 --> 00:35:55,458 اي محطة؟ 454 00:35:55,532 --> 00:35:57,862 - اللاتونا . - مجرد مفترق طرق. 455 00:35:59,735 --> 00:36:03,728 <ط>؟ لقد سرقت قاطرة فقط للقيام بجولة ? 456 00:36:03,807 --> 00:36:07,298 <ط>؟ 'سبب بابي هل كان رجل سكك حديدية؟ 457 00:36:07,377 --> 00:36:09,537 براون، هل تريد أن تأخذها؟ 458 00:36:14,817 --> 00:36:17,410 ابقها في الأسفل. علينا أن نعمل في الموعد المحدد. 459 00:36:28,664 --> 00:36:29,994 القفز! 460 00:36:36,772 --> 00:36:38,432 هل أنت بخير؟ 461 00:36:44,246 --> 00:36:47,306 هؤلاء الأوغاد جواسيس ولكن ليس لبيوريجارد. 462 00:36:47,384 --> 00:36:49,646 فقط يانكيز اللعينة سيفعلون ذلك خدعة من هذا القبيل. 463 00:36:49,719 --> 00:36:52,209 مهما كان ما يصلون إليه، يقصدون العمل. 464 00:37:07,670 --> 00:37:09,796 اجلس في المقدمة وواجه الأمام يا جيف. 465 00:37:09,873 --> 00:37:12,465 أنت خبير في مشاهدة المسارات. 466 00:37:29,959 --> 00:37:31,550 السيد أندروز! 467 00:37:37,433 --> 00:37:41,528 هناك أعمال حديدية على بعد أربعة أميال شرقاً. يجب أن يكون هذا هو محرك الفناء الخاص بها. 468 00:37:41,605 --> 00:37:43,264 ألم يكن من الأفضل أن ندمرها؟ 469 00:37:43,340 --> 00:37:46,569 لا يستحق المخاطرة. نحن قريبون جدًا من كينغستون. 470 00:37:46,643 --> 00:37:49,440 سهولة من خلال المحطة، ولكن لا تتوقف. 471 00:37:49,511 --> 00:37:51,103 دعوهم يسمعون الجرس. 472 00:37:52,582 --> 00:37:56,642 - نحن نتباطأ. - استعد. 473 00:38:04,660 --> 00:38:07,219 هناك قاطرة في الخلف هناك وركض بجانبه. 474 00:38:07,297 --> 00:38:11,664 - اعتقدت أننا كنا ندمر هذه السكة الحديدية الطريق. - أعطيه فرصة، هلا؟ 475 00:38:27,249 --> 00:38:30,912 - هل يمكنك الحصول على رسالة إلى كينغستون؟ - لا، الخط انقطع. 476 00:38:30,987 --> 00:38:33,579 - إنهم يقطعون السلك بين المحطات. - من هو؟ 477 00:38:33,656 --> 00:38:36,624 اليانكيز الذين سرقوا قطاري! 478 00:38:36,693 --> 00:38:39,422 مهلا، ريد! لقد اتخذوا السكك الحديدية ميلين جنوبا. 479 00:38:39,496 --> 00:38:42,725 احصل على حامل الراية هناك للتوقف أي قطار من أتلانتا. 480 00:38:53,509 --> 00:38:56,967 حسنًا يا أولاد. سأنتظر هنا للقطار المتجه جنوبا. 481 00:38:57,047 --> 00:38:58,911 هناك قطار على الجانب. 482 00:38:58,982 --> 00:39:02,712 يذهب بين هنا وروما. في انتظار ركاب أتلانتا. 483 00:39:02,786 --> 00:39:05,275 اسحب المفتاح إلى ما بعده، ثم العودة أمامها. 484 00:39:05,355 --> 00:39:07,412 ألا يمكننا الوصول إلى Adairsville؟ 485 00:39:07,490 --> 00:39:10,981 لا، قد نركض وجهاً لوجه في ذلك الشحن المتجه جنوبا. 486 00:39:11,060 --> 00:39:12,549 علينا الانتظار. 487 00:39:33,949 --> 00:39:37,680 أنتم يا أولاد، زيتون المحرك. أنت مشغول جدًا بحيث لا يمكنك الإزعاج مع أي شخص. 488 00:39:37,754 --> 00:39:39,311 يفهم؟ 489 00:39:43,358 --> 00:39:44,848 سأقوم بالحديث. 490 00:39:49,631 --> 00:39:51,622 يبدو أنه سيتعين علي أن أفعل الكثير. 491 00:39:57,706 --> 00:40:00,641 أعطني هذا وجع. 492 00:40:00,709 --> 00:40:02,699 أعتقد أنني لا أعرفك. 493 00:40:02,779 --> 00:40:04,836 إنه محركهم، حسنًا. 494 00:40:04,914 --> 00:40:07,177 لكن لا يوجد أحد من رجالهم على متن الطائرة. 495 00:40:07,250 --> 00:40:09,580 أيها السادة، لقد أخذت هذا القطار من قبل السلطة الحكومية 496 00:40:09,652 --> 00:40:12,051 وأنا أقوم بتوصيله إلى بيوريجارد. 497 00:40:14,656 --> 00:40:16,590 أين جيف كاين وفولر؟ 498 00:40:16,658 --> 00:40:19,320 كانوا يقومون بتجهيز قطار آخر عندما غادرنا أتلانتا. 499 00:40:19,394 --> 00:40:22,921 لقد تلقيت رسالة لفولر لينتظر هنا حتى يمر الشحن المتجه جنوبا. 500 00:40:22,999 --> 00:40:26,797 وقال انه سوف يكون على طول. الشحن المتجه جنوبا قد تضطر إلى الانتظار له. 501 00:40:30,539 --> 00:40:32,529 ما الذي حصلت عليه في تلك العربات الصندوقية؟ 502 00:40:32,609 --> 00:40:35,940 ذخيرة كافية لتفجير هذا المستودع إلى المملكة تأتي. 503 00:40:39,815 --> 00:40:42,647 وكان أحدهم يشير نحونا. 504 00:40:42,719 --> 00:40:45,686 كلهم يبدون مشبوهين للغاية. 505 00:40:45,687 --> 00:40:46,687 4 506 00:41:03,592 --> 00:41:05,320 من الشمال. 507 00:41:15,070 --> 00:41:17,265 حسنًا يا أولاد. ها نحن. 508 00:41:28,584 --> 00:41:29,948 مهندس! 509 00:41:30,019 --> 00:41:32,748 أنا أدير قطار الذخيرة وصولا الى بيوريجارد. 510 00:41:32,822 --> 00:41:36,723 - هل ستقوم بهدم ومسح المسارات؟ - لا يمكنك ركوب أي قطار شمالاً. ليس بعد. 511 00:41:36,793 --> 00:41:40,455 - هناك آخر خلفي. - الشحن السريع لبيت براكن؟ 512 00:41:40,530 --> 00:41:42,587 لا، واحد لم يتم جدولته. 513 00:41:42,665 --> 00:41:45,565 - لا يمكن أن يكون. - ربما لا يمكن أن يكون هناك ولكن هناك. 514 00:41:45,635 --> 00:41:46,998 ألم تسمع الأخبار؟ 515 00:41:47,069 --> 00:41:51,027 سار جنرال يانكي اسمه ميتشل أسفل والاستيلاء على هانتسفيل أمس. 516 00:41:51,105 --> 00:41:52,368 سأكون مرتقًا! 517 00:41:52,440 --> 00:41:54,932 أخذت كل القطار على طريق ممفيس وتشارلستون. 518 00:41:55,010 --> 00:41:58,445 نحن ننقل لحم الخنزير المقدد من تشاتانوغا قبل أن يصل اليانكيز إلى هناك. 519 00:41:58,514 --> 00:42:02,950 إذا حاولت الوصول إلى Beauregard الآن، ستصطدم بميتش العجوز. 520 00:42:03,019 --> 00:42:06,180 ألم يذهب ليدبيتر؟ للدفاع عن تشاتانوغا؟ 521 00:42:06,256 --> 00:42:07,517 سوف يحاول. 522 00:42:07,589 --> 00:42:10,319 ثم سوف يحتاج إلى الذخيرة حتى أكثر من بيوريجارد. 523 00:42:10,393 --> 00:42:13,691 هل ستسحب قطارك إلى الأسفل؟ بحيث يمكن مسح الشحن الأخرى؟ 524 00:42:37,553 --> 00:42:40,021 - إنه الفارس. أيمكنك سماعي؟ - تفضل. 525 00:42:40,088 --> 00:42:42,989 - سيتعين علينا الانتظار لفترة أطول مما كان مخططا له. - ما أخبارك؟ 526 00:42:43,059 --> 00:42:45,719 لقد مر ميتشل بالأمس. تم الاستيلاء على هانتسفيل. 527 00:42:45,795 --> 00:42:48,854 العدو يدير قطارات شحن إضافية وانسداد الطريق . 528 00:42:48,932 --> 00:42:51,763 لقد نجح. لقد فات الأوان! سأخرج من هنا! 529 00:42:51,833 --> 00:42:55,030 اصمت واستمع. يقول أندروز أن تستلقي وتنتظر. 530 00:42:55,103 --> 00:42:56,931 إذا حصل هؤلاء الناس أيضا مشبوهة، كن مستعدا 531 00:42:56,957 --> 00:42:58,825 للقفز وإعطائها لهم الساخنة وسريعة. 532 00:42:58,875 --> 00:43:00,966 - ماذا ستكون إشارتنا؟ - طلقة مسدس . 533 00:43:01,043 --> 00:43:05,707 إذا حاول رئيس المحطة إرسال أ رسالة على الخط، قد نطلق النار عليه. 534 00:43:06,448 --> 00:43:08,108 هذا أشبه ذلك. 535 00:43:14,022 --> 00:43:17,014 يونا! 536 00:43:17,093 --> 00:43:19,890 يونا! انتظرونا! 537 00:43:27,536 --> 00:43:30,561 - فك اقتران سياراتك، هيلي! - علينا أن نستعير المحرك الخاص بك. 538 00:43:36,411 --> 00:43:40,245 احصل على العطاء، الأولاد. نحن نطارد أسفل يانكيز، ونحن بحاجة إلى بنادقكم. 539 00:43:40,315 --> 00:43:42,715 لدينا أوامر لتقديم تقرير إلى كامب ماكدونالد. 540 00:43:42,785 --> 00:43:44,775 لا يمكن أن تمر اليوم. المسار خارج أدناه. 541 00:43:44,853 --> 00:43:48,311 ماذا تريد أن تفعل، تدريب أو إطلاق النار على يانكيز؟ تعال! 542 00:43:50,826 --> 00:43:54,557 افتحها يا هيلي! دعونا نشعل موقد الفول السوداني هذا. 543 00:44:09,911 --> 00:44:13,972 هناك خطأ ما. هناك خطأ ما، أقول لك. 544 00:44:26,061 --> 00:44:28,529 - حتى متى؟ - 45 دقيقة. 545 00:44:28,598 --> 00:44:32,396 نحرق جسورهم، أليس كذلك؟ يبدو أننا أحرقنا أنفسنا! 546 00:44:35,337 --> 00:44:36,667 كامبل! 547 00:44:37,806 --> 00:44:42,140 سوف تنتظر هنا، مثل البقية. هذا أمر. 548 00:44:45,147 --> 00:44:47,012 نحن لسنا في الزي الرسمي الآن. 549 00:44:47,083 --> 00:44:49,982 - ما زلنا جنودا. - لا، لسنا كذلك. 550 00:44:50,052 --> 00:44:52,645 نحن يانكي مهربة تم تهريبها إلى عربة نقل 551 00:44:52,722 --> 00:44:55,519 بواسطة عداء الحصار ذو الحديث البارع. 552 00:44:55,590 --> 00:44:57,956 وهو لم يخذلنا بعد. 553 00:45:02,297 --> 00:45:06,290 حسنًا. سأعطيه خمس دقائق أخرى. 554 00:45:14,776 --> 00:45:19,042 أقول لك، أنا أعرف بيل فولر. ليس رجلاً أفضل على طريق الولاية. 555 00:45:19,115 --> 00:45:21,912 لن يتأخر إلى هذا الحد دون أن يخبرونا بذلك. 556 00:45:21,983 --> 00:45:24,508 لماذا لا ترسل برقية إلى أتلانتا ومعرفة؟ 557 00:45:24,587 --> 00:45:26,918 الخط إلى الجنوب قد مات! 558 00:45:26,988 --> 00:45:29,718 ربما يمكن لصديقنا هنا أن يخبرنا لماذا. 559 00:45:31,593 --> 00:45:33,458 أنا لا أعرف لماذا. 560 00:45:33,529 --> 00:45:37,487 هناك أشياء كثيرة حول كيفية هذا الطريق يتم تشغيله ولن أحاول شرحه. 561 00:45:37,567 --> 00:45:40,185 لكن أستطيع أن أقول لك هذا: إذا استطاع بيوريجارد 562 00:45:40,211 --> 00:45:42,653 الحصول على أوامره مليئة عن طريق القنوات العادية 563 00:45:42,705 --> 00:45:46,572 بدون هذه التأخيرات المدمرة، لن يفعل ذلك لقد أرسلني لإحضار مسحوقه. 564 00:45:46,641 --> 00:45:49,235 إنه عار يا قوم يجب أن تنتظر القطار. 565 00:45:49,312 --> 00:45:51,972 ولكن من العار أن يتم حظره الطريق مع السفر العادي 566 00:45:52,048 --> 00:45:54,879 عندما يكون مصير الجنود الشجعان معلقة في الميزان. 567 00:45:54,951 --> 00:45:57,418 السيد أندروز؟ سأوصلك. 568 00:45:58,553 --> 00:46:01,146 سأحصل على إذن لمسح هذا المسار بالنسبة لك 569 00:46:01,223 --> 00:46:05,386 - إذا كان علي أن أذهب إلى ريتشموند. - لا! لا تحتاج إلى القيام بذلك. 570 00:46:05,461 --> 00:46:06,893 ولم لا؟ 571 00:46:06,963 --> 00:46:09,555 لأن... 572 00:46:15,303 --> 00:46:17,703 تلك الشحنة قادمة الآن. 573 00:46:30,218 --> 00:46:32,982 - يمكنك رمي هذا المفتاح الآن. - لا تحسب أنني سأفعل. 574 00:46:33,055 --> 00:46:36,785 لو كنت كل ما تدعيه، لكان لدينا سمعت من مراقب الطريق منك، 575 00:46:36,859 --> 00:46:40,726 - لن أرمي أي مفتاح حتى نفعل ذلك. - أنا لست فوق القيام بذلك. 576 00:46:55,010 --> 00:46:57,000 - آسف، بوبس. - من تظن نفسك؟ 577 00:46:57,078 --> 00:46:59,342 هل تعتقد أنك تمتلك طريق السكة الحديد بأكمله؟ 578 00:47:13,695 --> 00:47:16,960 ارفع قبعتك إلى أندروز. لقد تجاوزنا الحدث الكبير. 579 00:47:17,632 --> 00:47:19,122 نعم. 580 00:47:19,202 --> 00:47:21,600 لا يبدو أنك سعيد جدًا بذلك. 581 00:47:21,670 --> 00:47:26,470 عندما كنت طفلاً صغيراً، كان والدي حبسني في خزانة لمدة 14 ساعة. 582 00:47:27,542 --> 00:47:32,138 وكنت أطيعه دائمًا بعد ذلك، لكنني لم أحبه كثيرًا أبدًا. 583 00:47:35,116 --> 00:47:37,243 أنت لن تقف إلى جانبه؟ 584 00:47:37,320 --> 00:47:40,447 لا، كما قال بيتنجر. ما زلت جنديا. 585 00:47:40,523 --> 00:47:43,786 ينبغي للجنرال ميتشل أن يفعل ذلك وضع شخص ما في القيادة. 586 00:47:43,859 --> 00:47:47,191 - وضع أندروز. - أعني جنديًا ليعطي الأوامر الصحيحة. 587 00:47:47,263 --> 00:47:49,525 مثل روس هنا، أو بيتنجر، أو نايت. 588 00:47:49,598 --> 00:47:52,862 لقد تعودت على تلقي الأوامر أشعر بالضياع نوعًا ما بدونهم. 589 00:47:52,935 --> 00:47:55,459 قال أندروز أن ننسى لقد كنا جنودًا في أي وقت مضى. 590 00:47:55,538 --> 00:47:58,005 من الأفضل أن يصلي ألا نفعل ذلك. 591 00:47:58,074 --> 00:48:00,131 اسحب حول هذا المنعطف وتوقف. 592 00:48:00,209 --> 00:48:02,005 علينا أن نقطع السلك مرة أخرى. 593 00:48:17,158 --> 00:48:19,626 لقد ذهبوا! لقد هربوا! 594 00:48:21,096 --> 00:48:22,619 هيا يا رجال! 595 00:48:24,432 --> 00:48:27,162 - لماذا تركت هؤلاء يانكيز يهربون؟ - يانكيز؟ 596 00:48:27,236 --> 00:48:29,965 - أعتقدت أنهم رجال بيوريجارد. - أخبرتك! 597 00:48:30,039 --> 00:48:31,801 - إنهم جواسيس يانكي. كم عدد؟ - أربعة. 598 00:48:31,873 --> 00:48:34,273 حاول الحصول على رسالة إلى كل محطة على الخط، بسرعة. 599 00:48:34,343 --> 00:48:36,776 ربما هم كذلك قطع الأسلاك الآن 600 00:48:36,846 --> 00:48:40,178 ستيفنز! هل بيت براكن جلب الشحن السريع له؟ 601 00:48:40,248 --> 00:48:41,840 ليس بعد. كلاهما إضافات. 602 00:48:41,917 --> 00:48:45,044 - قد يواجههم اليانكيز. - وهم يعرفون الجدول الزمني. 603 00:48:45,721 --> 00:48:47,381 هيا يا أولاد! 604 00:48:50,992 --> 00:48:52,391 كومة على! 605 00:49:41,077 --> 00:49:42,474 شحن براكن! 606 00:49:42,475 --> 00:49:43,475 4 607 00:49:59,312 --> 00:50:03,305 - ها هي قهوتك يا سيد براكن. - شكرا لك، هنري. 608 00:50:10,724 --> 00:50:12,122 هنري! 609 00:50:23,737 --> 00:50:25,397 ضعه في الاتجاه المعاكس، بيت. 610 00:50:25,473 --> 00:50:28,372 ماذا تفعلون هنا يا رجال؟ أين قطارك يا سيد فولر؟ 611 00:50:28,442 --> 00:50:32,070 يانكيز حصلت عليه. العودة إلى أديرسفيل. سنقوم بترك هذه السيارات في مكان جانبي. 612 00:50:32,146 --> 00:50:35,603 - أعدها، سنشرح لاحقا. - شاهد إشاراتي، الآن. 613 00:51:23,129 --> 00:51:25,529 يانكيز سرق قطارنا. تعال! 614 00:51:31,938 --> 00:51:34,804 - اسمي كوكس. - أنا ألونسو مارتن. 615 00:51:34,875 --> 00:51:37,206 - كيف يمكننا المساعدة؟ - مرر الحطب إلى رجل الإطفاء. 616 00:51:37,278 --> 00:51:40,007 - يمكننا أن نفعل ذلك. - قد يكون هناك قتال في وقت لاحق. 617 00:51:40,081 --> 00:51:42,070 وأعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك أيضا. 618 00:51:49,890 --> 00:51:53,620 لا يزال يتعين على هؤلاء اليانكيين المرور قطار الصباح السريع من تشاتانوغا. 619 00:51:53,694 --> 00:51:56,457 إذا كانت تعمل في الوقت المحدد، ينبغي أن تكون في كالهون الآن. 620 00:51:56,530 --> 00:52:00,158 إنها لن توقف أندروز. لقد تحدث بطريقته القطارات الثلاثة الماضية في كينغستون. 621 00:52:00,234 --> 00:52:02,098 لقد تحدث معي على الجانب. 622 00:52:02,169 --> 00:52:06,366 سيحاول إقناعهم بأنهم حصلوا على قم بإخلاء المسار أدناه، وسوف نصطدم بها. 623 00:52:06,439 --> 00:52:10,204 ماذا تريد مني أن أفعل، تشغيلها بنصف السرعة؟ 624 00:52:10,277 --> 00:52:12,403 رقم افتحها. 625 00:52:12,480 --> 00:52:14,446 سأراقب المسار بالنسبة لك. 626 00:52:14,515 --> 00:52:19,315 إبقاء تلك الصافرة مستمرة! دعهم يعرفون أننا كذلك على ذيلهم حتى لا يمزقوا المسار! 627 00:52:23,123 --> 00:52:26,854 - متى انسحب هؤلاء اليانكيون من هنا؟ - يانكيز؟ ما يانكيز؟ 628 00:52:26,928 --> 00:52:30,589 يانكيز قطار مسحوق. لقد سرقوا الجنرال في Big Shanty. 629 00:52:30,664 --> 00:52:32,927 - متى غادروا؟ - قبل عشر دقائق. 630 00:52:33,000 --> 00:52:36,935 احصل على كل الرجال والأسلحة التي يمكنك العثور عليها وتابعنا. سنقوم بسحقهم. 631 00:52:37,004 --> 00:52:40,962 - التلغراف الخاص بك يعمل؟ - لا، ولكن هناك عامل الهاتف من دالتون. 632 00:52:47,480 --> 00:52:49,072 تعال هنا يا سليم 633 00:52:52,218 --> 00:52:55,779 - لماذا لا أنت في دالتون؟ - حصلت على رسالة تفيد أن السلك كان ميتا، 634 00:52:55,855 --> 00:52:58,551 لذلك ركبت القطار السريع للعثور على الكسر وإصلاحه. 635 00:52:58,626 --> 00:53:01,150 يانكيز تم قطع السلك. تعال. 636 00:53:02,629 --> 00:53:07,623 أريدك أن تزيل برقية إلى الجنرال ليدبيتر في تشاتانوغا. 637 00:53:08,635 --> 00:53:11,695 عندما نصل إلى دالتون، سنقوم بإسقاطك حتى تتمكن من إرساله. 638 00:53:11,771 --> 00:53:16,435 "لقد تم الاستيلاء على قطاري من قبل جواسيس فيدراليين صنع لتشاتانوغا،" 639 00:53:16,510 --> 00:53:19,637 "ربما على أمل أن يحترق الجسور خلفهم." 640 00:53:19,713 --> 00:53:22,442 "إذا لم أقبض عليهم" 641 00:53:22,516 --> 00:53:24,244 "حاول أن تتجنبهم." 642 00:53:24,318 --> 00:53:26,649 "توقيع ويليام أ. فولر." 643 00:53:29,422 --> 00:53:32,550 إنها المرة الأخيرة التي نكون فيها سيتعين علينا القيام بذلك يا أولاد. 644 00:53:32,626 --> 00:53:36,652 - احصل على طرف واحد مجانا، وسنقوم بالباقي. - الآن أنت تستخدم رأسك. 645 00:53:40,734 --> 00:53:42,496 إهتز هناك، أيها الفتى القرد. 646 00:53:43,737 --> 00:53:47,934 عندما ننتهي من هذا، سنكون قد غادرنا المسار المكسور لكل قطار جنوبنا، 647 00:53:48,009 --> 00:53:50,476 والطريق أمامك واضح على طول الطريق إلى تشاتانوغا. 648 00:53:50,543 --> 00:53:53,341 - لا مزيد من كينغستون، يا سيدي؟ - ماذا كان الأمر مع كينغستون؟ 649 00:53:53,414 --> 00:53:56,380 لقد كنت في أماكن ضيقة، ولكن هذا هو الأول 650 00:53:56,406 --> 00:53:59,001 الوقت الذي كنت أعيش فيه جثة في تابوت! 651 00:53:59,053 --> 00:54:01,247 هذا كل شيء وراءنا الآن. 652 00:54:06,494 --> 00:54:09,757 - من هم؟ - يجب أن يكون ذلك القطار السريع. 653 00:54:09,830 --> 00:54:12,559 - يجب علينا تدميرها؟ - قد يدمروننا. 654 00:54:12,633 --> 00:54:15,259 لن يأتوا هكذا دون قوة على متن الطائرة. 655 00:54:15,335 --> 00:54:17,860 نايت، ماذا عن ذلك؟ 656 00:54:17,937 --> 00:54:20,371 لدينا قاطرة جيدة كما يجب أن يكون من أي وقت مضى. 657 00:54:20,441 --> 00:54:23,306 مع وجود مسار واضح للأمام، سوف يتفوق أي شيء تجاوزناه حتى الآن. 658 00:54:23,377 --> 00:54:26,311 ثم دعها تذهب. أعطها كل أوقية من البخار لديها. 659 00:54:26,379 --> 00:54:29,439 ضع تلك السكة على متن الطائرة! حية! 660 00:55:07,387 --> 00:55:09,411 حطموا نهايات جميع السيارات يا أولاد. 661 00:55:09,490 --> 00:55:11,581 جعل الممشى على طول الطريق من خلال. 662 00:56:47,086 --> 00:56:49,213 أوقفها عندما نتجاوز الحامل، 663 00:56:49,290 --> 00:56:53,122 ثم ارجع للخلف وقم بالجري بنصف السرعة بمجرد أن أعطيك الإشارة. 664 00:57:05,138 --> 00:57:08,402 الأولاد! أحضر معاطفك! سنقوم بإسقاط تلك السيارة. 665 00:57:18,885 --> 00:57:20,147 - برتقالي أم؟ - نعم؟ 666 00:57:20,221 --> 00:57:21,686 اسحب الدبوس. 667 00:57:26,693 --> 00:57:28,125 ادفعها إلى الخلف! 668 00:57:28,195 --> 00:57:29,854 ادفعها إلى الخلف! 669 00:57:50,783 --> 00:57:53,115 ألن نتوقف ونرى المتعة يا سيدي؟ 670 00:57:53,187 --> 00:57:58,714 كل ما أريد رؤيته هو أول جسر يمر اشتعلت النيران في Chicamauga. 671 00:58:13,473 --> 00:58:15,269 يعكس! يعكس! 672 00:58:32,558 --> 00:58:33,889 تعال! 673 00:58:52,645 --> 00:58:56,706 أخبر بيت براكن أننا سنفعل شيئًا آخر مفتاح الطيران في الجانب الأول. 674 00:59:08,161 --> 00:59:10,219 دالتون. الطريق في وقت مبكر. 675 00:59:10,297 --> 00:59:12,423 علينا أن نأخذ الخشب والماء. 676 00:59:12,498 --> 00:59:14,898 ليس هنا. توقف عند أول دبابة خارج المدينة. 677 00:59:40,159 --> 00:59:43,458 - شاهد بدلتي يوم الأحد! - تمطر هنا. 678 00:59:43,530 --> 00:59:45,394 ربما كان الأمر كذلك، لكن تم توضيح الأمر بشكل جيد. 679 00:59:45,465 --> 00:59:47,261 - يجب علينا تمزيق المسار؟ - لا. 680 00:59:47,334 --> 00:59:48,925 دعونا نبدأ خط الخشب. 681 00:59:49,002 --> 00:59:50,332 السيد سكوت؟ 682 00:59:50,333 --> 00:59:51,333 4 683 01:00:07,408 --> 01:00:11,742 "تم الاستيلاء على قطاري بواسطة جواسيس فيدراليين يعملون لصالح تشاتانوغا"، 684 01:00:11,813 --> 01:00:15,543 "ربما على أمل أن يحترق الجسور خلفهم." 685 01:00:15,617 --> 01:00:19,415 "إذا لم أتمكن من القبض عليهم، حاول التوجه منهم. التوقيع ويليام أ. فولر." 686 01:00:19,487 --> 01:00:22,080 ولهذا السبب لم يهاجمني ميتشل! 687 01:00:22,157 --> 01:00:26,319 يريد التأكد من أن تلك الجسور قد انتهت. أقر وأرسل هذه الرسالة مرة أخرى. 688 01:00:26,394 --> 01:00:31,456 "مباشرة إلى مشغل دالتون للاتصال بالعقيد فوج ألين للاشتباك مع يانكيز." 689 01:00:31,533 --> 01:00:33,295 الخط إلى دالتون قد مات! 690 01:00:33,367 --> 01:00:37,895 ثم اتصل برينغولد واطلب منه أن يرسل سلاح الفرسان على المسار لقطعهم. 691 01:00:39,173 --> 01:00:41,300 إنهم أكثر من نصفهم مشبعون بالمياه. 692 01:00:41,375 --> 01:00:43,434 ومن المحتمل أن تكون تلك الجسور كذلك أيضًا. 693 01:00:48,450 --> 01:00:51,645 العودة على متن الطائرة، الأولاد! افصل تلك السيارة الأخيرة. 694 01:00:52,587 --> 01:00:54,707 - أعتقد أنه سوف يمنعهم؟ - لا، لكنه سوف يبطئهم. 695 01:00:54,723 --> 01:00:56,519 سوف نوقفهم في المسار الصحيح. 696 01:00:58,659 --> 01:01:00,649 ويلسون! قفز على. 697 01:01:14,942 --> 01:01:16,932 هذا ليس الوقت المناسب للتفكير في الطعام! 698 01:01:17,012 --> 01:01:20,344 أنا لست كذلك! أفكر في حريق سريع وساخن لمساعدة هذا الخشب الرطب! 699 01:01:49,243 --> 01:01:51,040 أحضره حولك. 700 01:02:00,287 --> 01:02:03,347 يجب أن يكون هذا مكانًا جيدًا. 701 01:02:03,425 --> 01:02:07,325 انتبه لأصابعك. احفرها قليلاً هنا. 702 01:02:12,466 --> 01:02:14,195 تشغيل بنصف السرعة. 703 01:02:15,137 --> 01:02:17,797 هذه المرة، سنرى ما سيحدث. 704 01:02:31,218 --> 01:02:33,584 - يعكس! - يعكس! 705 01:02:53,941 --> 01:02:55,874 ألن يوقف أي شيء هذا القطار؟ 706 01:02:55,944 --> 01:02:57,808 ونحن سوف. 707 01:03:07,321 --> 01:03:09,653 كم يبلغ طول ذلك النفق؟ 708 01:03:09,723 --> 01:03:11,714 من خلال أعلى التل. 709 01:03:13,727 --> 01:03:16,594 سيد أندروز، نريد أن نتوقف ويكون ذلك خارجا معهم. 710 01:03:16,665 --> 01:03:18,256 هذا صحيح. 711 01:03:18,333 --> 01:03:20,891 - يمكننا نصب كمين لهم داخل ذلك النفق. - كيف؟ 712 01:03:20,969 --> 01:03:25,564 - أرسل هذه العربة الصندوقية مرة أخرى لتحطيمها. - قد يقومون بدفعها للخارج مرة أخرى. 713 01:03:25,639 --> 01:03:29,074 ثم عكس محركنا وإرسالها مرة أخرى أيضا. ماذا عن ذلك؟ 714 01:03:31,145 --> 01:03:33,112 حسنا، ماذا عن ذلك؟ 715 01:03:33,113 --> 01:03:34,113 4 716 01:03:37,604 --> 01:03:39,935 - لماذا نحن تباطؤ؟ - أمرتهم بالتوقف. 717 01:03:40,007 --> 01:03:42,269 لا نريد أن ندخل هناك أعمى. 718 01:03:42,342 --> 01:03:44,138 وامنح يانكيز الوقت لحرق الجسر؟ 719 01:03:44,209 --> 01:03:46,473 إنهم لا يحرقون أي جسر، انهم تمزيق المسار. 720 01:03:46,546 --> 01:03:51,176 - لن يكون لديهم الوقت إذا حشدناهم. - رمي حياتنا بعيدا لن يساعد. 721 01:03:51,252 --> 01:03:54,310 أنتم يا أولاد تقفزون. انزل يا بيت، سأأخذها. 722 01:03:55,222 --> 01:03:57,553 سأطردك يا ​​سيد فولر. 723 01:04:02,695 --> 01:04:06,893 افتحها يا بيت. إذا أردنا المجد يمكننا أيضًا أن نذهب للطائرات الورقية. 724 01:04:33,893 --> 01:04:37,021 لقد حان الوقت ليظهر الجيش الخدمة السرية كيفية القتال. 725 01:04:37,097 --> 01:04:39,030 سأوقف هذا القطار. 726 01:04:39,098 --> 01:04:40,360 كامبل... 727 01:04:41,534 --> 01:04:45,527 لا أحد يوقف هذا القطار حتى نصل أول جسر تشيكاماجوا. 728 01:04:48,808 --> 01:04:53,745 أعلم أن الأمر صعب عليكم أيها الرجال. لقد تم إغراء التوقف أيضًا. 729 01:04:53,814 --> 01:04:57,681 لكن لا يمكننا المخاطرة بأي مواجهة هذا قد يفقدنا محركنا. 730 01:04:57,750 --> 01:05:00,198 حتى بعد أن نحرق الجسور، علينا أن 731 01:05:00,224 --> 01:05:02,508 الوصول إلى ميتشل وأخبره. 732 01:05:03,656 --> 01:05:06,090 لا داعي للقلق علينا يا سيد أندروز. 733 01:05:07,093 --> 01:05:09,083 أي واحد منا. 734 01:05:20,573 --> 01:05:23,371 إذا لم نقم بالخشب قريبًا، لن نذهب أبعد من ذلك بكثير. 735 01:05:23,444 --> 01:05:27,310 بمجرد أن أشعلنا النار في الجسر الأول، سيكون لدينا متسع من الوقت للبحث عن الخشب. 736 01:05:31,551 --> 01:05:33,712 هل بقي أي من زيت الفحم هذا؟ 737 01:05:35,521 --> 01:05:37,318 مجرد سلاش. 738 01:05:37,391 --> 01:05:39,585 خذها مرة أخرى إلى العربة الصندوقية. 739 01:05:52,739 --> 01:05:54,934 العودة إلى العطاء، والرجال. 740 01:06:37,684 --> 01:06:39,480 تفضل! 741 01:07:32,839 --> 01:07:35,136 احتياطية! حاول لها مرة أخرى! 742 01:07:38,378 --> 01:07:40,243 لقد وضعوا الفرامل! 743 01:08:08,141 --> 01:08:09,869 ادفعها للخارج! 744 01:08:45,244 --> 01:08:47,769 يجب أن يكون هناك خشب في مكان ما. 745 01:08:47,848 --> 01:08:51,111 هناك محطة الخشب فقط هذا الجانب من رينغولد. 746 01:08:51,184 --> 01:08:53,174 فارس! 747 01:08:53,252 --> 01:08:56,187 - هل يمكنك الحصول على ميل آخر منها؟ - لا أعرف. 748 01:09:00,927 --> 01:09:02,917 انها بخير. 749 01:09:10,069 --> 01:09:11,729 مهلا، براكن! 750 01:09:11,805 --> 01:09:13,271 هيا يا بيت! 751 01:09:23,649 --> 01:09:25,844 دعنا نذهب! 752 01:09:25,845 --> 01:09:29,178 هناك شيء واحد فقط لذلك. سيتعين علينا الخروج والدفع. 753 01:09:33,478 --> 01:09:37,971 أنا معتاد على رؤية دخان القطار خلفنا، اعتقدت أنها كانت تطاردنا مرة أخرى! 754 01:09:39,417 --> 01:09:41,544 هذا مجرد دخان من الجسر. 755 01:09:41,619 --> 01:09:44,417 أعلم، لكني اعتقدت أنني رأيته يتحرك. 756 01:09:44,490 --> 01:09:47,355 إنها تتحرك! بيتنجر، انظر! إنها تتحرك! 757 01:09:47,426 --> 01:09:49,893 نعم، أنتما مضحكان للغاية، أنتما الإثنان. 758 01:09:51,162 --> 01:09:53,152 إنها ليست مزحة. 759 01:09:56,768 --> 01:09:59,168 حسنًا، لقد كنت تفسد للقتال. 760 01:09:59,238 --> 01:10:01,295 قد يكون لديك كذلك الآن. 761 01:10:01,373 --> 01:10:04,102 القفز إلى أسفل والحصول على متراس عبر المسار. 762 01:10:13,985 --> 01:10:18,512 حاول إقناعها حول المنعطف. سيبدو الأمر أفضل إذا لم يروها. 763 01:10:38,944 --> 01:10:40,308 سلاح الفرسان! 764 01:10:41,080 --> 01:10:45,276 هذا يحسم الأمر. تبعثروا واتجهوا إلى الغابة يا أولاد. 765 01:10:45,351 --> 01:10:47,340 عد إلى المنزل بأفضل طريقة ممكنة. 766 01:11:32,864 --> 01:11:36,856 لذا، غادرنا الميدان إلى المنتصرون، أيًا كانوا. 767 01:11:36,935 --> 01:11:40,597 <ط> لم نتمكن من تخمين جميع خططنا لقد دمرتهم الشجاعة الرائعة 768 01:11:40,672 --> 01:11:42,935 وعزم رجل واحد: 769 01:11:43,008 --> 01:11:46,738 الموصل المعتدل، ويليام أ. فولر. 770 01:11:46,812 --> 01:11:51,873 لقد انتهت مطاردة القاطرة العظيمة، لكن مشاكلنا كانت في البداية. 771 01:11:51,950 --> 01:11:55,043 <ط> لمدة أسبوع، البلد أدناه كان تشاتانوغا في حالة من الضجة 772 01:11:55,120 --> 01:12:00,352 مع ضرب الجنود والمواطنين الغابة للعثور على "لصوص المحركات". 773 01:12:00,426 --> 01:12:03,621 لقد تم اصطحابي مع العديد من الأشخاص الآخرين شخصيات مشبوهة، 774 01:12:03,696 --> 01:12:08,063 إلى تشاتانوغا ليتم استجوابه في مقر الجنرال ليدبيتر. 775 01:12:11,235 --> 01:12:15,035 عندما جاء دوري، قمت بالتمثيل أنا نفسي كمتعاطف مع الجنوب، 776 01:12:15,107 --> 01:12:17,233 على استعداد للانضمام إلى جيشهم. 777 01:12:20,645 --> 01:12:22,635 مجند آخر، جنرال. 778 01:12:22,715 --> 01:12:25,773 السيد بيتنجر من فلمينجسبورج، كنتاكي. 779 01:12:25,851 --> 01:12:30,047 - أين وجدوه؟ - التجول في التلال فوق لافاييت. 780 01:12:30,122 --> 01:12:31,849 ماذا كنت تفعل هناك؟ 781 01:12:31,923 --> 01:12:33,720 كنت في طريقي إلى كامب ماكدونالد. 782 01:12:33,791 --> 01:12:37,249 - أوه، مجند؟ - لا يا سيدي، متطوع. 783 01:12:37,329 --> 01:12:39,318 لماذا لا تنضم إلينا؟ 784 01:12:40,331 --> 01:12:42,731 - سأكون فخوراً بذلك يا سيدي. - جيد. 785 01:12:42,801 --> 01:12:46,201 أعتقد أن لدينا المكان فقط لشاب ذكي مثلك. 786 01:12:46,271 --> 01:12:48,761 - اعتني به، فليتشر. - نعم يا سيدي. 787 01:13:11,629 --> 01:13:14,689 هل رأيت أيًا من هؤلاء الرجال من قبل؟ 788 01:13:15,700 --> 01:13:16,894 لا. 789 01:13:16,969 --> 01:13:19,834 هذا غريب، غريب جدًا. 790 01:13:19,905 --> 01:13:23,362 كل واحد منهم الأخير من فلمينجسبورج، كنتاكي. 791 01:13:27,845 --> 01:13:30,780 بمنجيفي معاناتنا في السجن لقد كان من الأسهل تحمله 792 01:13:30,848 --> 01:13:33,316 لو لم نعتقد أن غارتنا فاشلة. 793 01:13:33,385 --> 01:13:37,445 لا يمكننا أن نعرف أن الجنوب الصحف تشيد بشجاعة فولر 794 01:13:37,523 --> 01:13:40,581 وقد اندهشوا وانزعجوا من ذلك حفنة من الجنود اليانكيين 795 01:13:40,659 --> 01:13:43,923 كاد أن يدمر الكونفدرالية. 796 01:13:44,128 --> 01:13:46,391 كامل 50 مرة رقمنا كان لا بد من تحويلها 797 01:13:46,464 --> 01:13:50,593 <ط> من خطوط المعركة الكونفدرالية لحراسة طرق السكك الحديدية والجسور. 798 01:13:50,669 --> 01:13:55,332 آه كنا نعلم أن تلك الأوامر الرسمية نقلنا من سجن إلى سجن... 799 01:13:55,407 --> 01:13:58,068 تشاتانوغا، ماديسون، نوكسفيل. 800 01:13:59,477 --> 01:14:02,468 الآن تم نقلنا مرة أخرى. 801 01:14:13,624 --> 01:14:15,956 إلى أين تأخذهم أيها الرائد؟ 802 01:14:16,028 --> 01:14:17,152 أتلانتا. 803 01:14:17,229 --> 01:14:19,423 لماذا لا نعلقهم في تشاتانوغا؟ 804 01:14:19,498 --> 01:14:22,227 يجب أن يكون لديك محاكمة عسكرية بالنسبة لهم أولا. 805 01:14:22,301 --> 01:14:24,597 ألا يوجد محامون في تشاتانوغا؟ 806 01:14:24,670 --> 01:14:28,798 - لدي أوامر من ريتشموند. - لا جريمة، الرائد. 807 01:14:37,315 --> 01:14:39,043 السيد فولر؟ 808 01:14:39,918 --> 01:14:42,579 هل لي بكلمة معك؟ 809 01:14:42,653 --> 01:14:45,520 لقد تحدثت معي، بالذهاب شمالاً. 810 01:14:46,657 --> 01:14:48,716 أنت ذاهب إلى الجنوب الآن. 811 01:14:48,717 --> 01:14:49,717 4 812 01:15:09,199 --> 01:15:12,657 - ممنوع الحديث في الفناء. - كم عدد الأمريكيين الذين يمكنك لعقهم اليوم؟ 813 01:15:13,538 --> 01:15:16,801 أي مزيد من المتاعب منك، لقد وضعناك في الحفرة. 814 01:15:26,383 --> 01:15:29,875 - كابتن، اجمع سجناءك. - اصطفهم، أيها العريف. 815 01:15:29,954 --> 01:15:30,976 صفهم. 816 01:15:31,055 --> 01:15:33,613 حصلت على قراءة لهم الجملة من المحكمة العسكرية. 817 01:15:33,691 --> 01:15:36,090 - ما الحكم؟ - مذنب. كل منهم. 818 01:15:36,160 --> 01:15:38,650 سمعت أنهم كانوا مجرد شنق زعيم العصابة. 819 01:15:38,728 --> 01:15:41,697 وكذلك فعلت أنا، ولكن الأوامر وقال من ريتشموند مختلفة. 820 01:15:41,766 --> 01:15:44,631 "شنقوا كل واحد منهم، في الخامس عشر أو قبله." 821 01:15:52,375 --> 01:15:56,778 <ط>؟ لفة، الأردن، لفة؟ 822 01:15:56,848 --> 01:16:01,408 <ط>؟ لفة، الأردن، لفة؟ 823 01:16:01,485 --> 01:16:07,946 <ط>؟ أريد أن أذهب إلى الجنة عندما أموت؟ 824 01:16:08,025 --> 01:16:12,518 <ط>؟ لسماع لفة الأردن القديمة ? 825 01:16:13,597 --> 01:16:18,090 <ط>؟ لفة، الأردن، لفة؟ 826 01:16:19,269 --> 01:16:22,761 لماذا لا تذهب وتسأل قائد الحرس ليقرضك مفتاحه الرئيسي؟ 827 01:16:22,840 --> 01:16:24,772 ثم سيكون لديك شيء لتمضي به. 828 01:16:24,842 --> 01:16:29,107 <ط>؟ أريد أن أذهب إلى الجنة عندما أموت؟ 829 01:16:29,180 --> 01:16:33,547 <ط>؟ لسماع لفة الأردن القديمة ? 830 01:16:36,286 --> 01:16:38,413 . مهلا يا أولاد! ' سيدي؟ 831 01:16:38,488 --> 01:16:40,649 امنح لنا الخيام الليلة. 832 01:16:42,692 --> 01:16:47,561 <ط>؟ نحن خيمة الليلة على أرض المخيم القديم ? 833 01:16:48,432 --> 01:16:51,764 <ط>؟ أعطونا أغنية لنهتف ? 834 01:16:52,769 --> 01:16:57,706 <ط>؟ قلوبنا المتعبة أغنية أمل ? 835 01:16:57,775 --> 01:17:01,505 <ط>؟ والأصدقاء الذين نحبهم عزيزين جدا ? 836 01:17:02,946 --> 01:17:08,042 ؟ كثيرة هي القلوب أن بالضجر هذه الليلة؟ 837 01:17:08,119 --> 01:17:11,348 <ط>؟ أتمنى أن تتوقف الحرب؟ 838 01:17:12,522 --> 01:17:15,354 ؟ - كثيرة هي القلوب... ؟ - ينظر! 839 01:17:15,426 --> 01:17:17,017 أنظر ماذا أيها الفارس... 840 01:17:20,263 --> 01:17:23,926 ماذا يحدث هناك؟ لماذا توقفت عن الغناء؟ 841 01:17:24,001 --> 01:17:26,332 لماذا لا تعطينا الباقي؟ 842 01:17:27,437 --> 01:17:31,600 ؟ كثيرة هي القلوب أن بالضجر هذه الليلة؟ 843 01:17:31,675 --> 01:17:35,542 <ط>؟ أتمنى أن تتوقف الحرب؟ 844 01:17:35,613 --> 01:17:39,411 <ط>؟ كثيرة هي القلوب هل تبحث عن الحق؟ 845 01:17:39,483 --> 01:17:43,441 ؟ ل رؤية فجر السلام؟ 846 01:17:43,521 --> 01:17:47,820 <ط>؟ خيمة الليلة خيمة الليلة ? 847 01:17:47,892 --> 01:17:50,882 <ط>؟ خيمة على أرض المخيم القديم ? 848 01:18:00,904 --> 01:18:02,632 حتى الآن، جيد جدًا. 849 01:18:02,706 --> 01:18:04,730 أيها الفارس، أعطني المفتاح. 850 01:18:04,809 --> 01:18:08,300 غدًا عندما يقتادنا الحراس إلى الداخل بعد أن تنفسنا في الفناء، 851 01:18:08,379 --> 01:18:11,438 سوف أنزلق تحت سرير السيد تيرنر والاختباء هناك حتى حلول الظلام. 852 01:18:11,514 --> 01:18:14,244 عندما أتأكد أنه نائم، سأقوم بربطه وتكميم أفواهه 853 01:18:14,318 --> 01:18:16,751 سرقة مفاتيح زنزانته وفتح الأبواب. 854 01:18:16,821 --> 01:18:20,846 ثم نتسلل عبر الحراس، تسلق الجدار والركض إلى الغابة. 855 01:18:20,924 --> 01:18:22,550 لا. 856 01:18:22,627 --> 01:18:24,684 لن نفعل ذلك بهذه الطريقة. 857 01:18:28,231 --> 01:18:31,598 السيد أندروز، أنت تستمر في نسيان أننا جنود. 858 01:18:31,669 --> 01:18:34,932 لقد تدربنا معًا، ونحن نعرف ذلك كيفية القتال معا. 859 01:18:35,139 --> 01:18:37,333 نحن نفضل القتال بدلاً من التخطيط. 860 01:18:37,408 --> 01:18:39,534 الآن أنت تتحدث كرجل. 861 01:18:39,609 --> 01:18:42,601 إذا حاولنا التسلل واحدًا تلو الآخر، الأول فقط سوف يهرب. 862 01:18:42,680 --> 01:18:44,942 - سوف يحاصر الباقي. - هذا صحيح. 863 01:18:45,015 --> 01:18:46,277 كيف ستفعل ذلك؟ 864 01:18:46,349 --> 01:18:50,547 سأنتظر حتى وقت العشاء تقريبًا، متى إنه خفيف بما يكفي لرؤية ما نفعله. 865 01:18:50,620 --> 01:18:54,283 سأمسك بالسيد تيرنر، وأأخذ مفاتيحه، واندفع الحراس إلى الخارج في جسد. 866 01:18:54,358 --> 01:18:57,588 سوف يكون مفاجئا. أيدي عارية ضد البنادق، لن يتوقعوا. 867 01:18:57,662 --> 01:18:59,855 - جيد! - كل شيء على ما يرام! 868 01:19:00,864 --> 01:19:03,263 ما رأيك يا سيد أندروز؟ 869 01:19:05,435 --> 01:19:08,301 نعم، إنها خطة جيدة. 870 01:19:08,372 --> 01:19:11,033 المضي قدما، بيتنجر. عيّن لنا مناصبنا. 871 01:19:11,107 --> 01:19:13,063 أعتقد بوف أم و أنا أنظر على الأقل 872 01:19:13,089 --> 01:19:15,466 خطير، لذلك سوف نأخذ رعاية السيد تيرنر. 873 01:19:15,512 --> 01:19:17,911 سنريد أكبر الرجال للاندفاع الحراس. 874 01:19:21,117 --> 01:19:23,107 كامبل، أنت الأول. 875 01:19:27,657 --> 01:19:29,647 ثم روس، على ما أعتقد. 876 01:19:29,648 --> 01:19:30,648 4 877 01:20:00,576 --> 01:20:02,840 من خلال علب الخبز معهم، أيها الأولاد؟ 878 01:20:04,313 --> 01:20:08,306 يا رفاق، أنا آسف بشأن التعليق. 879 01:20:08,385 --> 01:20:11,842 لا بأس يا سيد تيرنر. علينا جميعا أن نذهب في وقت ما. 880 01:20:11,922 --> 01:20:16,983 هل ستكون جيدًا بما يكفي لطرح سؤال على قائد الحرس لإصلاح سلسلتي؟ 881 01:20:17,060 --> 01:20:18,185 لماذا...! 882 01:20:41,084 --> 01:20:46,020 - أيها العريف، انشر حارسك. - ماكدونالد وإيرفين، البريد الجنوبي. 883 01:20:55,364 --> 01:20:56,364 ارجع! 884 01:20:57,967 --> 01:20:59,457 حراس! 885 01:21:36,507 --> 01:21:37,938 عد إلى الداخل! 886 01:21:39,008 --> 01:21:40,498 جرب الجدار! 887 01:21:44,747 --> 01:21:45,873 حراس! 888 01:21:46,450 --> 01:21:48,974 طويل القامة يساعد الآخرين على الجدار. 889 01:21:54,423 --> 01:21:59,292 الخارج! إنهم يتسلقون الجدران! اتجهوا للخارج! 890 01:22:03,866 --> 01:22:05,265 حول الظهر! 891 01:22:17,513 --> 01:22:19,481 تعال! تغلب! 892 01:22:31,427 --> 01:22:33,019 استمر! يذهب! 893 01:23:29,852 --> 01:23:32,252 - هل هذا كل ما أمسكت به؟ - حتى الآن. 894 01:23:33,056 --> 01:23:35,580 حصلت على اثنين كبيرة في الطابق العلوي. 895 01:23:39,662 --> 01:23:42,858 ليس من الضروري أن تعود لمساعدتي. 896 01:23:42,933 --> 01:23:44,922 لم أكن. 897 01:23:46,335 --> 01:23:49,270 كان علي أن أرى كم منهم سيستغرق الأمر طردي. 898 01:23:50,673 --> 01:23:53,733 تقصد أنك ستشنق من أجل ذلك؟ 899 01:23:54,411 --> 01:23:57,902 نعم. أي يوم في الأسبوع. 900 01:24:00,349 --> 01:24:02,749 لا يجب أن تكرههم كثيرًا. 901 01:24:02,819 --> 01:24:06,686 أنا لا. ليس بعد الآن. 902 01:24:06,757 --> 01:24:10,953 اعتقدت أنهم كانوا كيس من الرياح، لكنهم ليسوا كذلك. 903 01:24:11,961 --> 01:24:14,361 لقد فعلوا كل الحق. 904 01:24:15,498 --> 01:24:17,693 لقد فعلت كل شيء على ما يرام أيضًا. 905 01:24:17,768 --> 01:24:19,700 لقد أظهرت لهم حقا. 906 01:24:21,304 --> 01:24:24,500 هناك شيء آخر سيتعين علينا أن نريهم 907 01:24:24,573 --> 01:24:26,564 ما هذا؟ 908 01:24:27,244 --> 01:24:30,302 أن نعرف كيف نموت. 909 01:24:30,303 --> 01:24:31,303 4 910 01:24:39,108 --> 01:24:40,769 السيد فولر؟ 911 01:24:41,345 --> 01:24:42,833 حسنًا أيها القس سكوت! 912 01:24:42,913 --> 01:24:45,278 "صباح الخير يا سيدي." هل تركب معنا اليوم؟ 913 01:24:45,349 --> 01:24:48,806 لا، لقد كنت في السجن الصلاة مع السجناء المحكوم عليهم. 914 01:24:48,886 --> 01:24:52,377 واحد منهم، السيد أندروز، طلب رؤيتك. 915 01:24:54,090 --> 01:24:56,285 لقد أعطيته وعدي بأنك ستأتي 916 01:24:56,360 --> 01:25:00,727 لقد حصل على محاكمة عادلة، وأنا أعطيته كل شهادتي أمام المحكمة. 917 01:25:00,798 --> 01:25:05,233 أي شيء آخر قد يجب أن أقوله له سيكون من الراحة له الآن. 918 01:25:08,438 --> 01:25:09,927 السيد أندروز؟ 919 01:25:25,355 --> 01:25:27,515 شكرا لحضوركم. 920 01:25:27,591 --> 01:25:33,995 سيد فولر، أردتك أن تعرف أنا آسف لأنني اضطررت لخداعك. 921 01:25:35,331 --> 01:25:37,321 أعتقد أنك سوف تدفع ثمنها. 922 01:25:37,401 --> 01:25:40,391 نعم. سأعلق. 923 01:25:40,470 --> 01:25:43,268 لم أكن أتحدث عن ذلك. 924 01:25:43,339 --> 01:25:46,797 لقد جلدتني بشكل عادل ومربع، 925 01:25:46,877 --> 01:25:52,041 ولكن الآن بعد أن انتهى كل شيء، كنت آمل أنك لن تحمل ضغينة. 926 01:25:52,116 --> 01:25:57,052 أنا لا أستفيد كثيرًا من الرجل الذي يطرح نفسه كجنوبي مخلص، وليس كذلك. 927 01:25:57,121 --> 01:25:59,952 كنت أقاتل من أجل قناعاتي. 928 01:26:00,024 --> 01:26:02,718 أسلحتي الوحيدة كانت الأكاذيب يجب أن يقول الجاسوس. 929 01:26:03,726 --> 01:26:06,319 لقد حاربت في طريقك؛ إذا كان ينبغي في الألغام. 930 01:26:09,265 --> 01:26:14,361 يوما ما سينتهي القتال وسيتعين على كلا الجانبين أن يتصافحا. 931 01:26:14,438 --> 01:26:17,371 لن أكون على قيد الحياة لأرى ذلك اليوم. 932 01:26:18,374 --> 01:26:20,967 ألا يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟ 933 01:26:26,916 --> 01:26:30,681 سأكون سعيدًا إذا فعلت ذلك يا سيدي. 934 01:26:43,866 --> 01:26:46,460 كان قائدكم رجلاً غير عادي؛ 935 01:26:46,537 --> 01:26:48,867 الحيلة والشجاعة والحقيقية. 936 01:26:48,939 --> 01:26:51,770 وكذلك كان رفاقك الذي هلك معه. 937 01:26:51,842 --> 01:26:54,605 كجنود، سوف يتلقون، بعد وفاته، 938 01:26:54,678 --> 01:26:56,906 نفس الجائزة التي ترتديها الآن. 939 01:26:56,980 --> 01:27:00,574 على الرغم من أمر الكونغرس يجب أن يستبعد السيد أندروز نفسه، 940 01:27:00,651 --> 01:27:04,483 كمدني، سوف يحصل على زخرفة أعلى. 941 01:27:04,555 --> 01:27:07,283 إشادة التاريخ. 942 01:27:07,357 --> 01:27:09,688 لأنك تجرأت وعانيت معه، 943 01:27:09,760 --> 01:27:13,160 أعلم أنه سيكون فخوراً بنفس القدر ليحصل رجاله على هذا الشرف 944 01:27:13,230 --> 01:27:16,357 كما يجب علينا أن نمنحها. 945 01:27:16,433 --> 01:27:18,559 وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا يا سيدي. 946 01:27:18,634 --> 01:27:21,346 شكرًا لك.